Francouzské městečko Carentan, kde Pětice za Druhé světové války zmařila nacistický plán na ovládnutí světa, ztrácí veškerý kontakt s okolním světem. Vědci i vojáci, které tam poslala francouzská vláda, se nikdy nevrátili a celá oblast je uzavřena. Magnusová není schopna nic dostat ani ze svých mnoha kontaků a když beze stopy zmizí i Ráví, šéf bombajského Útočiště, který se tam vydal záležitost prověřit, nemůže už Magnusová nečinně přihlížet.
Spolu s Willem, Kate a Declanem přijíždí na místo osobně, zastaví je však soukromá bezpečnostní agentura, jejíž představitel není o nic sdílnější než vládní orgány a řekne jim prostě, aby se obrátili a odjeli.
Nakonec se Magnusové a Willovi podaří proniknout do městečka podzemním tunelem z války. Ukazuje se, že městečko a jeho okolí je uvězněno v poli časové dilatace. Bublina se nárazově zvětšuje a hrozí, že brzy pohltí celé severovýchodní pobřeží Francie. Magnusová a její tým musí závodit s časem, kterého mají paradoxně nadbytek.
Das Verschwinden eines Kollegen in Carentan nahe der Normandie, ruft das Sanctuary-Team auf den Plan. Von den Einheimischen hören sie von mysteriösen Vorkommnissen in dieser Gegend. Als Dr. Magnus (Amanda Tapping) gemeinsam mit ihren Kollegen der Sache nachgehen will, werden sie vom Militär am Zugang nach Carentan behindert.
A colleague vanishes amid unexplained disappearances in Normandy, France, where Magnus and her team run into a military blockade during their investigation
En Normandie, des disparitions inexpliqués apparaissent et un des collègue de Magnus disparaît à son tour. Magnus et son équipe partent à sa recherche seulement ils se heurtent à un blocus militaire durant leur enquête.
גל היעלמויות מוזר של תושבים פוקד את העיירה הצרפתית קרנטאן, המוכרת להלן מימי מלחמת העולם השנייה. היא יוצאת לחקור את העניין עם וויל, ומגלה שם ידיד ותיק ותופעות מדהימות.
A csapat Carentan városába megy, miután többen rejtélyesen eltűnnek itt, például Ravi, a mumbai Menedék vezetője. Az odarendelt katonaság nem akar segíteni, így Magnus gyanakodni kezd, hogy mi lehet a háttérben. Willel útra indulnak, ám hamarosan egy időtorzító mezőben találják magukat, ahol egy nap alatt hat év telik el. A kupolából nem lehet kijutni, majd miután kiderül, hogy az egész Földet veszély fenyegeti, Magnusnak egy nagyon súlyos döntést kell meghoznia...
Un collega sparisce misteriosamente in strane circostanze mentre si trova a Carentan, in Francia e il Team Sanctuary si reca sul posto per indagare.
Убежище получает сообщения о необъяснимых исчезновениях в городе Карентан, и Рави отправляется туда, чтобы провести расследование, но вскоре тоже исчезает. Магнус, Уилл и Кейт идут на помощь коллеге...
Un colega se desvanece en medio de desapariciones inexplicables en Normandía, Francia, donde Magnus y su equipo ejecuta en un retén militar durante la investigación
