Will, Abby, Henry a Erika poněkud neplánovaně vyrážejí na romantickou schůzku ve čtyřech, ale na poslední chvíli je ještě zarazí Magnusová, která chce, aby vyzvedli zásilku s larvou abnormála a zavezli ji do přístavu. Ernie jim však místo očekávané krabičky s kryo-komorou předá celou ledničku. Will a Henry ale spěchají na večeři a tak nic neřeší a zamíří i s lednicí do přístavu. Cestou se ale zjistí, že kvůli poruše chladícího zařízení larva dospěla, a abnormál jim uteče. Magnusová je rozčilená na nejvyšší míru a všichni čtyři tak musí hodit veškeré plány na večeři za hlavu a vyrazit uniklého abnormála chytit.
Will (Robin Dunne) und Henry (Ryan Robbins) wollen mit ihren Freundinnen einen netten Abend verbringen. Dr. Magnus (Amanda Tapping) bittet sie davor einen Abnormal am Hafen abzuliefern. Widerwillig nehmen die beiden den Auftrag an. Plötzlich flieht der Abnormal und an einen ruhigen Abend ist nicht mehr zu denken.
Will and Henry's double date goes awry when Magnus tasks them with an Abnormal delivery.
En réservant dans le même restaurant sous le nom de Magnus, Will et Henry décident d'un double rendez-vous mais Magnus leur demande auparavant de lui ramener un phénomène. Mal cryogénisé, le phénomène s'enfuit et une véritable chasse dans les égouts de la ville s'organise.
Will és Henry páros randira mennek barátnőikkel, ám a dolgok rosszra fordulnak, amikor Magnus megkéri őket, hogy szállítsanak el egy abnormális lényt. A lény kiszabadul, ők pedig minél előbb próbálják elkapni, hogy tervezett vacsorájukra elmehessenek.
Will e Henry escono in coppia con le rispettive compagne, ma Magnus insiste perchè prima della cena consegnino una piccola cassa al porto. Sarebbe tutto a posto se non fosse per il fatto che l'anormale all'interno della cassa scappa volando via.
Двойное свидание, на которое Уилл и Генри собираются со своими подругами, идёт насмарку, когда Магнус приказывает им по пути в ресторан заехать к знакомому торговцу и прихватить товар.
La cita doble de Will y Henry se vuelve un desastre cuando Magnus les encomienda una tarea fuera de lo normal.
