Když se Will jednoho rána probudí, se zděšením zjistí, že mu kůže na tváři začíná šupinatět. Magnusová si není jistá, co přesně je příčinou této drobné mutace, ale možných teorií má celou řádku. Jak však postupně jednu za druhou vylučuje, Willova proměna nezadržitelné postupuje a z člověka se stává monstrum po fyzické i psychické stránce. Když si nakonec Magnusová uvědomí, že kořeny problému sahají až k jejich cestě do podzemního města před několika týdny, může už být příliš pozdě. Spojení s městem ukrytého kilometry pod povrchem planety je přinejlepším komplikované a Praxis navíc odmítá Útočišti jakkoliv pomoci a pouze vzkazuje, že musí Willa okamžitě zabít, než nakazí někoho dalšího.
Will (Robin Dunne) kann es nicht glauben! Eine seltsame Veränderung geht mit seinem Körper vor sich und es scheint, als würde er sich in eine Echse verwandeln. Das Sanctuary-Team versucht verzweifelt die Verwandlung zu stoppen. Ohne Erfolg. Hilfesuchend wendet sich Dr. Magnus (Amanda Tapping) schließlich an Ranna Seneschal (Polly Walker) in der Hohlwelt. Doch auch sie kennt kein Heilmittel, das Will helfen könnte.
Will's transformation has him literally climbing the walls.
Will se tansforme en une créature inconnue à Magnus et cette dernière n'a d'autre choix que de faire appelle à la Terre Creuse.
Will nem jelenik meg a szokásos reggeli találkozón. Később kiderül, hogy azért nem, mert változások jelentek meg rajta, mely egyre jobban elhatalmasodik a testén és egy hüllőszerű lénnyé alakítja őt.
Will comincia a trasformarsi in una creatura ricoperta di scaglie che si arrampica sui muri, senza avere alcun indizio su come curarlo, Magnus si rivolge agli abitanti della Terra Cava.
Уилл не явился на утреннюю встречу команды, что ему совсем не свойственно. И причина его отсутствия такова, что заставляет его в буквальном смысле лезть на стену.
La transformación de Will, lo tiene literalmente subiéndose por las paredes.
