Speedy makes a date with Lucille, but forgets that he also has an appointment with Polly to run some low level missions. He decides to zip back and forth between his engagements. He then accidentally uncovers the Big Cheese's plan to attack Little Tokyo with a giant Hot Tub robot.
Speedy tiene una cita con Lucille pero se olvidó que también tenía una cita con Polly para hacer algunas pequeñas misiones. Él decide ir de un lado a otro entre sus compromisos (digo, ¿no vieron esto en un viejo episodio de "Tres son Multitud"?). Entre las citas descubre un plan del Gran Quesote para atacar Pequeño Tokio con un gigantesco robot de cubo gigante.
憧れのおミツから買い物に誘われたヤッ太郎。思いがけない展開に舞い上がるが、同じ日にプルルンと買い物の約束をしていたことを思い出す。どちらとデートすべきか悩んだヤッ太郎は、2人とデートしようとし...。
