Chihaya is having trouble finishing her manga in time. Meanwhile, Ibuki and Yoichi demonstrate sword fighting by sparing in front of Ibuki's four students and Ayame. Yoichi accidentally rips Ibuki's clothes across the chest with a sword swing. Ibuki punishes Yoichi and her students for seeing her in that state. Chihaya decides to interview Yoichi for her manga. Chihaya takes Yoichi into her room and shows him her manga. He praises her and then Chihaya seduces him. Ibuki walks into the room and she beats Yoichi up. Yoichi is chased by Ibuki for indecently touching her and crashes into Kagome, breaking her craft's project. Ibuki beats Yoichi up again for making Kagome cry. Ibuki orders Yoichi to bring Chihaya, who is at cram school, her notebook. Meanwhile, Yoichi overhears three boys talking about Chihaya behind her back and hints at ruining her work. Yoichi runs into the classroom and sees Chihaya with her torn manga draft. Chihaya pushes Yoichi out of the classroom and locks herself in and then cries about people putting down her work. Yoichi hears her crying and beats up the three boys.
Yoichi fait dans cet épisode plus ample connaissance avec Chihaya, la 3ème soeur Ikaruga, qui consacre la majeure partie de son temps à sa carrière d'auteur de manga. Celle-ci décide de s'inspirer des évènements qui se jouent au dojo Ikaruga et de Yoichi comme source d'inspiration.
中学生にしてプロの漫画家として活躍するちはや。そして、そんなちはやが、いぶきと与一、あやめの関係を元にして新作の構想を練り始めた。普段は人をからかったり、ふざけていても、漫画に対しては真剣な彼女の姿に、与一は感銘を覚える。だがそんなちはやの漫画への情熱が、思わぬ事態を引き起こしてしまい……。
Chihaya está teniendo problemas para terminar su manga a tiempo. Mientras tanto, Ibuki y Yoichi demuestran la lucha con espadas perdonando frente a los cuatro estudiantes de Ibuki y Ayame. Yoichi accidentalmente rasga la ropa de Ibuki a través del pecho con un golpe de espada. Ibuki castiga a Yoichi y sus alumnos por verla en ese estado. Chihaya decide entrevistar a Yoichi para su manga. Chihaya lleva a Yoichi a su habitación y le muestra su manga. La alaba y luego Chihaya lo seduce. Ibuki entra a la habitación y golpea a Yoichi. Yoichi es perseguido por Ibuki por tocarla indecentemente y choca contra Kagome, rompiendo el proyecto de su oficio. Ibuki golpea a Yoichi de nuevo por hacer llorar a Kagome. Ibuki le ordena a Yoichi que le traiga a Chihaya, que está en la escuela intensiva, su cuaderno. Mientras tanto, Yoichi escucha a tres chicos hablando de Chihaya a sus espaldas y da pistas de arruinar su trabajo.
