Da Muneakira der Auslöser für Juubeis Verwandlung ist und sie beim letzten Mal fast alle vernichtet hätte, muss Muneakira von nun an eine Maske tragen, die ihn davon abhalten soll jemanden zu küssen.
The power is up for grabs! Yukimura theorizes that Muneakira will turn whoever he kisses into a Master Samurai, and thus the game begins. While she bones up on technique, Sen and Hanzo lie in wait, ready to stop her no matter what!
Le pouvoir est à prendre. Yukimura est persuadée qu'il suffit d'embrasser Muneakira pour devenir un Master Samurai. Mais pour la jeune Yukimura, embrasser n'est pas une mince affaire, surtout avec Sen et Hanzô prêtes à tout pour l'en empêcher...
“十兵衛は宗朗とキスを交わすことで剣姫（マスターサムライ）になる”――驚きの事実が判明すると、千姫は宗朗に無闇にキスをしないようにと厳命を下す。だが、幸村はこれに真っ向から異を唱えた。大日本を覆う影の脅威がある以上、宗朗のキスが剣姫を生むのであれば、その力を封印するのは間違いであると。そして、その事実を確認するために自分にキスをせよと迫るのであった。しかし、千姫がこれを黙って見過ごすわけもなく、幸村と徳川生徒会の新たな戦いが始まってしまう。そんな戦いの中、幸村の胸の中には熱い何かが生まれつつあった…。
Sen razones que Jubei es inofensivo, siempre y cuando ella no besa Muneakira y coloca un casco blindado en Muneakira. Yukimura, por el contrario, sostiene que sería una pérdida para sellar el beso de Muneakira cuando puede ser eficaz para crear un pacto con otros samuráis. Ella es voluntaria para ser un sujeto de prueba.
센은 쥬베이의 각성을 피하기 위해 무네아키라의 얼굴에 보호구를 장치한다. 유키무라는 무네아키라의 키스를 통한 마스터 사무라이 각성이 다른 사람에게도 통할 수 있다며 키스를 자청하고 센은 그런 유키무라를 비난한다. 하지만 유키무라 역시 보다 많은 마스터 사무라이를 확보하기 위해선 센 공주도 이런 정도의 실험은 할 수 있어야 한다며 센을 몰아붙이는데…
