Seizo Kasumi. - So lautet der Name des Samurais, der nach Sonnenblumen duftet. Der ihres Vaters, wie Fuu ihren Gefährten nun schlussendlich offenbart. Denn das Ziel ist mittlerweile zum Greifen nahe gerückt. Schon bald steht die Überfahrt auf die nahe Insel an, die, wie die Freunde in Erfahrung bringen konnten, der Aufenthaltsort des so lange Gesuchten Schwertkämpfers sein soll. - Doch dunkle Wolken brauen sich am Horizont zusammen für unsere Helden: Denn aus zunächst unbekannten Gründen scheint das Shogunat ein erhebliches Interesse daran zu haben, das Trio von einem Treffen mit dem Samurai abzuhalten. Und so heften sich nicht nur der listige Assassine und Schwertlegende Kagetoki Karija, sondern auch andere finstere Gestalten unbemerkt an die Fersen der drei Reisenden. Und Ihr Timing ist gut. Denn um den Abschiedsschmerz zu mildern, hat Fuu sich derweil des Nachts in aller Stille von ihren Wegbegleitern getrennt und sich anschließend auf eigene Faust auf den Weg zu dem Eiland gemacht. Als Jin und Mugen ihr Verschwinden bemerken, scheint es schon fast zu spät. Denn ihre Häscher haben sie mittlerweile schon fast eingeholt.
Fuu, Mugen and Jin have finally arrived in Nagasaki to find Ikitsuki island in search of the Sunflower Samurai. There seems to be one small problem that might keep them from getting there though. A group of assassins are following closely behind.
Le Shogunat, sentant que la rencontre entre Kasumi Seizou et nos trois amis est proche, décide d'envoyer leur meilleur élément pour les éliminer. Mais ce samurai refuse d'y aller lui même jusqu'à ce que le membre du conseil des Shogun prononce le nom de Sara. Ainsi prévenu de la force des combattants, celui que l'on surnomme "la Main de Dieu" accepte sa mission...
De leur côté, et ne se doutant encore de rien, Fuu, Mûgen et Jin sont rassemblés autour d'un feu. Fuu remarque qu'ils n'ont jamais parlé de leurs passés respectifs. Et chacun va dévoiler des facettes de leur personnalité et de leur histoire. Un moment intéressant où l'on apprend plein de choses sur Mûgen et Jin notamment!!!
Par rapport au passé de Mûgen, celui-ci est recherché par des pirates dont on comprend qu'ils ont envie d'en finir avec lui.
目的地の生月島までの道のりも残りわずか、ムゲン・ジン・フウの厳しくも楽しい三人旅も終盤に差し掛かっていた。ある日の夜、焚き火を囲んでムゲン・フウ・ジンは、今まで明かさなかった自分の過去を語り出す。縮まっていく三人の距離。しかし、背後には江戸から来た最強の敵と、凶暴な三兄弟が迫っていた。
Fuu, Mugen y Jin finalmente han llegado a Nagasaki para encontrar Ikitsuki isla en busca del samurai girasol. Parece que hay un pequeño problema que podría impedir que se suban allí, sin embargo: un grupo de asesinos están siguiendo muy de cerca.
목적지인 생월도까지의 여정이 얼마 남지 않았고, 무겐·진·후우의 힘들고도 즐거웠던 여행도 종반에 접어들고 있었다.어느 날 밤, 모닥불을 둘러싸고 무겐과 후우, 진은 지금까지 밝히지 않았던 자신의 과거를 이야기한다. 좁혀져 가는 세명의 거리. 그러나 배후에는 에도에서 온 최강의 적과 흉포한 삼형제가 다가오고 있었다.
O grupo aproxima-se do seu derradeiro destino e Fuu toma uma decisão ousada e surpreendente. Algures, adversários sem nome perseguem os três viajantes.
