Verraten und verkauft! Fassungslos müssen Jin und Fuu mitansehen wie das Schiff, auf dem Mugen mit Jugendspezl Mukuro gerade einen letzten Beutezug durchführte, sich in einer gewaltigen Explosion über die Wasseroberfläche nahe des Strandes verteilt. Der stark pigmentierte Wegelagerer hat schändlich falsches Spiel getrieben und seinen Komplizen aus dem Weg geräumt, um nicht teilen zu müssen. Doch das dem kleingangsterlichen Emporkömmling noch zum Verhängnis werden. Denn Jin, auch wenn er es nicht ausspricht, ist leicht verstimmt über den unrühmlichen Abgang des wortkargen Weggefährten und so macht er sich umgehend auf den Weg um Rache für den Verblichenen zu üben. Bald schon haucht Mukuro sein Leben unter Jins Klinge aus. Doch der Ronin muss erkennen, dass er noch nicht den wahren Täter gefunden hat. Ein anderer Ränkeschmied zieht im Hintergrund die Fäden. - Doch was Jin noch nicht wissen kann: Auch um Jenen wird sich bereits gekümmert, denn Mugen hat die neun Leben einer Katze und ist wieder einmal mit Glück und dem Leben davongekommen. Obwohl reichlich angeschlagen, macht sich der Betrogene auf um seinem Widersacher höchstselbst die Initialen in die Eingeweide zu schnitzen.
When Mugen finds out what the pirate was planning to do, he gets his revenge.
Mûgen s'est fait piégé et est en train couler dans la mer... Moment de souvenirs intenses, qui ont marqué son passé troublé. Il revoit les instants de rencontre, quand il a vu Kosa qui l'a recueilli quand il était blessé, les paroles de Fuu et de Jin avant son départ, et le jour où il s'échappa de Ryuu-Kyuu, après avoir été trahi par Mukuro...
Fuu retrouve finalement Mûgen qui a été pris dans les filets d'un pêcheur et le soigne. Kosa, qui était aussi sous les ordres de Shinrei, semble bien décidée à faire ce qu'on lui demande...
ムクロとの賭けに負け、御用船の金を奪う計画に加わるムゲン。フウやコザが心配する中、ついに計画が動き出し、嵐の海に船を漕ぎ出すムゲン。順調に計画は進行していく。だが、その計画と同時に別の計画が動き出している事は、唯１人以外、誰も知る由は無かった。
Mugen deberá enfrentarse a la muerte, por segunda vez. Mientras tanto, Jin recibe el encargo de vengar a su compañero de viaje. Al final, los piratas guardarán una sorpresa más para el grupo.
무쿠로에 의해, 조세운반선의 돈을 빼앗는 계획에 참가하는 무겐. 후우와 코자가 걱정하는 가운데, 마침내 계획이 움직이기 시작해 폭풍의 바다에 배를 젓기 시작하는 무겐. 계획은 순조롭게만 진행되어만 가는 것 같았다. 하지만, 그와 동시에 어떤 음모가 움직이기 시작했다는것은, 단 1명 이외, 아무도 알 수 없었다.
Traído e a afundar-se no oceano, Mugen recorda como era a sua vida antes de ter morrido pela primeira vez.
