Le samedi matin, c’est jour de chorale à l’école. Ce samedi-là, une rumeur circule entre les rangs.
Samuel und seine Klasse singen im Samstagschor ein französisches Lied. Die Lehrerin fordert Dimitri auf, den Refrain vor der ganzen Klasse zu singen. Nur, weil er ihr Liebling ist. Die ganze Klasse ist beeindruckt. Sogar Julie.
El sábado por la mañana es el día del coro en la escuela. Ese sábado circuló un rumor entre las filas.
Samuel i la seva classe canten "Paraules d'amor" al cor del dissabte. La professora suggereix que el Dimitri canti la tornada davant de tota la classe. És perquè en realitat és el favorit de la professora. I, tot i això, tota la classe queda impressionada. Fins i tot la Júlia.
