SamSam gibt mal wieder an und SuperJulie zeigt ihm, dass er nicht als einziger Superkräfte hat. Trotzig behauptet Samsam, dass Jungen viel stärker als Mädchen seien. Als Monstertraum das hört, spielt er SamSam einen Streich. Er zaubert einen Traum herbei, der alle Mädchen, einschließlich SamMama, ihrer Superkräfte beraubt. Doch die Mädchen legen SamSam und Monstertraum rein. Auch als er den Traum auflöst, tun sie so, als hätten sie keine Superkräfte mehr. Monstertraum zweifelt an sich und ist völlig niedergeschlagen. SamSam beschließt, ihm sein Selbstvertrauen wiederzugeben, denn er glaubt natürlich nur so dafür sorgen zu können, dass seine Mama ihre Superkräfte zurückerhält. Und das muss unbedingt sein. Während SamSams „Therapie“ rast ein Meteorit auf die Kinder zu, und die Mädchen halten ihn dank ihrer Superkräfte auf. Der Schwindel fliegt auf. Originaltitel: "Girl power"
SamSam yrittää turhaan tehdä vaikutuksen Super-Suseen ja Miuhun. Hän sisuuntuu ja ilmoittaa, että tytöt ovat paljon heiveröisempiä kuin pojat.
SamSam tente en vain de frimer auprès de SuperJulie et Miaou. Prenant au mot le jeune héros cosmique qui, agacé, a dit que les filles n'étaient pas aussi fortes que les garçons, Crocochemar retire leurs super-pouvoirs à celles-ci. SamSam en viendra rapidement à regretter cette situation...
