Weil ihr Raumschiff kaputt geht, müssen SamSam und SamMama auf dem Mars notlanden. SamPapa ist nicht zu erreichen, also bittet SamSam Marsial um Hilfe. Der reagiert gewohnt unfreundlich, bis er SamSams Mutter erblickt. Marsial ist sofort bis über beide Ohren verliebt und zeigt sich äußerst hilfsbereit und liebenswürdig. Tatsächlich weist er seine Mechaniker aber an, die Reparatur des Raumschiffs besonders lange hinaus zu zögern, damit er möglichst viel Zeit mit SamMama verbringen kann. Die ist über Marsials Annährungsversuche amüsiert, während SamSam ziemlich genervt ist. Er will endlich nach Hause und spielt Marsial ein paar Streiche. Der droht ihm, dass damit endgültig Schluss sei, wenn er erst SamSams Stiefvater ist. Als Marsial SamMama auch noch einen Heiratsantrag macht, wird es langsam auch ihr zu bunt Doch wie sollen die beiden nach Hause kommen? Originaltitel: "My Thep Thon (My Thon in law)"
SamSamin ja äidin palatessa ostosreissulta heidän lentävä lautasensa hajoaa, ja heidän on tehtävä hätälasku Marsh-planeetalle.
En revenant des courses avec SamSam, SamMaman tombe en panne de soucoupe et doit atterrir d'urgence sur March. Le roi Marchel tombe fou amoureux de SamMaman et retarde la réparation de la soucoupe pour la séduire et faire de SamSam son "beau fich".
