SamSam macht sich darüber lustig, dass Leon wie ein Baby von seinen Eltern von der Schule abgeholt wird. Monstertraum beobachtet die Szene und schmiedet sogleich einen Plan für einen neuen Albtraum. Er sorgt dafür, dass unser Kosmischer Held ebenfalls von seinen Eltern am Schuleingang erwartet wird, und sie ihm ganz unheldenhafte, peinliche Ratschläge erteilen. Dabei muss SamSam mit SamTeddy doch ganz dringend auf eine Mission gegen die Piratianer. Aber auch dort erscheinen seine Eltern, geben Kommentare ab und bemuttern ihn. Schließlich gibt auch Monstertraum SamSam mütterliche Ratschläge und SamSam wird klar, dass ihm das Albtraummonster wieder mal einen bösen Streich gespielt hat. Doch SamSam wäre nicht SamSam, wenn er den Piratianern und Monstertraum nicht zeigen würde, was ein wahrer Kosmischer Held ist. Originaltitel: "Big Shame"
C'est la honte ! Les parents de SamSam lui apportent son goûter à l’école devant tous ses camarades. Pire encore, ils le poursuivent jusqu’en plein duel avec le chef des Piratroces. C’est en réalité Crocochemar qui se joue de lui. SamSam s’en débarrasse en lui tirant dessus avec un boulet de canon nommé Barbaféroce !
