Als SamSam beim Reparieren seines SamMobils statt des Lötstrahlers aus Versehen seinen Kosmischen-Blitz-Laser benutzt, löst sich sein Schatten von ihm. Und damit nicht genug – der Schatten entwickelt ein Eigenleben. Er spricht und sagt laut Dinge, die SamSam höchstens denken würde. Zuerst sagt der Schatten gemeine Sachen zu SamTeddy. SamSam versucht den Schatten wieder einzufangen, doch der freche Schatten schnappt sich das SamMobil und fliegt, SamSam und SamTeddy im Schlepptau, auf den Mars. Dort beleidigt der Schatten König Marsial. Der hält SamSam für den Übeltäter und droht, SamSam in den Kerker zu sperren. SamSam versteht, dass er den Schatten nur durch eine List wieder einfangen kann. Aber wie soll diese List aussehen? Viel Zeit bleibt SamSam nicht, denn König MArsial der Erste ist ihm auf den Fersen. Originaltitel: "SamSam's shadow"
SamSamin varjo pääsee vahingossa vapaaksi ja kuuluttaa ääneen kaiken sen, mitä SamSam mielessään miettii.
Suite à un accident, SamSam libère son ombre qui commence à répéter tout haut ce qu'il pense tout bas. Elle entraîne SamSam sur la planète March où la silhouette insulte copieusement Marchel 1er. SamSam ne la fera taire qu'en disant lui-même ce qu'il pense au roi.
