SamSams Eltern möchten einen Abend zu zweit verbringen und ausgehen. Deshalb haben sie einen Babysitter engagiert, der auf SamSam aufpassen soll. Doch der Babysitter entpuppt sich schnell als wahrer Albtraum, denn es ist Monstertraum, der nur die Gestalt einer jungen Frau angenommen hatte. Monstertraum will SamSam sofort ins Bett schicken. Aber SamSam weiß sich zu wehren. Indem er Monstertraum zu verstehen gibt, dass es viel schlimmere Monster als ihn gibt, bringt er ihn dazu, mit ihm zum Planeten der Nacht-Monster zu reisen. Dort veranstalten sie einen Wettbewerb an dessen Ende das schlimmste Monster gekürt werden soll. Fairerweise müssen SamSam und SamTeddy zugeben, dass Monstertraum wirklich das furchterregendste Monster von allen ist. Darüber gerät Monstertraum vor Freude so außer sich, dass die rechtzeitige Rückkehr nach Hause in Gefahr steht. Denn allzu lange werden SamSams Eltern nicht mehr wegbleiben. Originaltitel: "A strange baby sitter"
Äiti ja isä ovat lähdössä romanttiselle illalliselle, ja he kutsuvat lapsenvahdin pitämään SamSamille seuraa.
SamMaman et SamPapa ont décidé de dîner en amoureux. Ils ont engagé une baby-sitter. Mais Crocochemar se substitue à celle-ci et envoie directement SamSam au lit sans même lui lire une histoire. Il se prétend le plus méchant de tous les monstres de la galaxie. Malin, SamSam l’invite à participer à un concours de méchanceté sur la planète des monstres pour le prouver.
