Wenn Erbsbert nicht schon grün wäre, könnte er glatt grün vor Neid werden. Ständig verpasst SuperJulie SamSam Küsse, während Erbsbert nie einen bekommt. Dabei wünscht er sich nichts sehnlicher, als auch mal von seinem Schwarm geküsst zu werden. SamSam kann das mit der Küsserei überhaupt nicht verstehen, denkt sich aber trotzdem einen Plan aus, wie er seinem Freund zu der gewünschten Aufmerksamkeit verhelfen kann. Sie starten die Mission: Rette SuperJulie! Erbsbert soll SuperJulie vor einem Monster retten. Das Monster wird von SamSam in Monsterverkleidung nur gespielt. Doch als Erbsbert SuperJulie um Hilfe rufen hört und auf das Monster losgeht, ist das unheimlich kräftig und wehrhaft. Des Rätsels Lösung taucht schnell in Form des als Monster verkleideten SamSam auf. Erbsbert kämpft tatsächlich gegen ein echtes Monster. Was tun, und, bekommt Erbsbert am Ende seinen wohlverdienten Kuss? Originaltitel: "What goes around comes around"
GreenPea has fallen for SuperJulie, but unfortunately she doesn't feel the same way about him. SamSam decides to help his friend, and make him look like a real hero in his sweetheart's eyes.
Papunen on korviaan myöten rakastunut Super-Suseen, mutta tyttö ei vilkaisekaan häneen. SamSam päättää auttaa ystäväänsä.
Petit Pôa en pince pour SuperJulie mais hélas, cela n'a rien de réciproque. SamSam va alors aider son copain pour qu'il devienne un vrai héros aux yeux de sa dulcinée.
