Ricky träumt von großen Abenteuern in der Ferne. Er teilt allen mit, dass er das Riff verlassen will. Seine Freunde warnen ihn, doch Ray findet, dass Ricky seine eigenen Erfahrungen machen muss. Ricky schwimmt los – doch natürlich behalten seine Freunde ihn im Auge. (Text: Super RTL)
Albert le requin et Alpha, son poisson pilote, se disputent sans cesse. Quand ce dernier décide de plier bagage, Ricky et Ella prennent sa place. Mais la mauvaise humeur d'Albert pourrait avoir raison de leur enthousiasme...
