Desperate to defuse a nuclear standoff, Liam receives help from an unlikely source. Also, with Darius missing, Harris and Grace take matters into their own hands.
Darius on kadonnut jälkiä jättämättä, ja kauan odotettu vieras saapuu Re/Systiin. Hakkerijärjestö uhkaa maailmaa ydiniskuilla, jos Dariusin raidetykkitesti käynnistetään. Grace ja Harris tekevät omat ratkaisunsa selvittääkseen valheiden verkkoa ja törmäävät salaperäiseen järjestöön. Liam saa apua yllättävältä taholta ja tekee viimein ratkaisunsa.
Désespéré de ne pouvoir désarmorcer le bras de fer nucléaire qui se profile, Liam reçoit finalement une aide inattendue. L'absence de Darius oblige Harris et Grace à prendre les affaires en main...
Darius è scomparso dalla Casa Bianca e i funzionari si mettono sulle sue tracce prima che possa succedergli qualcosa. Liam riceve un aiuto inaspettato.
Darius está desaparecido da Casa Branca e os oficiais correm contra o tempo para encontrá-lo antes que lhe aconteça algo de mal. Liam consegue uma inesperada ajuda.
Darius ha desaparecido de la Casa Blanca. Las autoridades quieren dar con él antes de que lo hieran. Liam recibe ayuda inesperada.
Liam versucht verzweifelt einen nuklearen Showdown zu vermeiden und sucht sich dafür Hilfe aus einer überraschenden Ecke. Darius wird vermisst. Harris und Grace nehmen die Dinge in die eigenen Hände.
Desesperado para neutralizar um impasse nuclear, Liam recebe ajuda de alguém improvável. Enquanto isso, com Darius desaparecido, Harris e Grace resolvem as coisas por conta própria.
Nu Darius wordt vermist in het Witte Huis, proberen medewerkers hem snel op te sporen voordat hij gewond raakt. Liam krijgt hulp uit onverwachte hoek.
