The Wormwood Prophecy

Ukazuje se, že asteroid má jiné složení, než Darius očekával a plánovaný náraz tahače by kolizi nezabránil. Tanz a Grace proto musejí zjistit, odkud je modul ovládán a zamezit škodám. Harris se snaží odhalit příčiny prezidentčiny smrti, kterou se někdo snaží ututlat. Amanda kompletně odhaluje projekt Samson a hodlá ho zveřejnit.

Zoe kommt mitten in der Nacht zu ihrer Mutter zurück – und sie hat schreckliche Nachrichten für Grace und Harris: Dylan ist tot. Außerdem glaubt Zoe, dass die Aktivisten rund um ihren Anführer Nero etwas Gefährliches planen. Darius hat ebenfalls schlechte Neuigkeiten: Der Meteorit, der auf die Erde zu prallen droht, scheint einen Eisenkern zu haben. Sie können ihn also nicht ohne Weiteres im All zerstören. Doch der amtierende Präsident will den Einschlag gar nicht verhindern.

Darius, Grace and Harris join forces to prove the president was murdered. Also, Grace tells Zoe the truth.

Harris epäilee presidentin joutuneen salaliiton uhriksi, ja epäilykset kohdistuvat hallituksen korkea-arvoisiin virkamiehiin. Amanda päättää selvittää presidentin salaisuuden ja joutuu vaikean valinnan eteen. Grace puolestaan kääntyy jälleen isänsä puoleen, ja tieto lähestyvästä asteroidista uhkaa levitä.

Zoe fait une révélation bouleversante à sa mère et à Harris. Elle les informe également des projets du groupuscule Résiste. Darius, Grace et Harris décident alors d'unir leurs efforts pour prouver qu'il y a un traître au plus haut sommet de l'Etat. Amanda rencontre un agent de la NSA susceptible de décrypter le code contenu dans le discours de la Présidente. Jillian est chargée de faire l'évaluation psychologique de la sélection de Darius pour l'Arche.

אמנדה מפענחת את הנאום המוצפן של הנשיאה. ההודעה על מות הנשיאה מעורר בהריס חשד והוא מחליט לחקור זאת. התרחשות שאירעה בחלל גורמת לדריוס לחשב מסלול מחדש.

Harris, Grace e Darius iniziano a indagare per conto proprio su un complotto che va a toccare i più alti livelli del governo.

小惑星サムソンは重力トラクターを衝突させただけでは粉砕できないと推測したダリウスは、地球を救うために重力トラクターのハッキングの中止をハリスに依頼。しかし…。 小惑星サムソンは重力トラクターを衝突させただけでは粉砕できないと推測したダリウスは、地球を救うために重力トラクターのハッキングの中止をハリスに依頼。しかし、ハリスはハッキングには関わっておらず、マッケンジーの死も含めて政府の上層部が仕組んだことだと打ち明ける。ハリスはマッケンジーが毒殺されたのではと疑うが、証拠はすべてベネットの手に渡っていた。そこで、ヒューとマッケンジーの遺体を掘り返すが……。

Harris, Grace i Darius rozpoczynają własne śledztwo w sprawie spisku sięgającego najwyższych szczebli rządowych.

Harris, Grace e Darius iniciam a sua própria investigação sobre uma conspiração que envolve os mais altos níveis do governo.

Harris, Grace y Darius inician su propia investigación sobre una conspiración en la que están involucradas las altas esferas del Gobierno.

Harris, Grace e Darius decidem investigar uma conspiração envolvendo os altos escalões do governo.

Harris, Grace en Darius starten hun eigen onderzoek naar een samenzwering die reikt tot aan de hoogste niveaus van de regering.