Home / Series / Salto Postale / Aired Order /

All Seasons

Season 1

  • S01E01 Der Einschreibbrief

    • May 7, 1993
    • ZDF

    Wolfgang Stankoweit hat es nach der Wende von Dresden ins Brandenburgische verschlagen. Sein neuer Dienstort – das kleine Postamt Niederbörnicke bei Potsdam. Gemeinsam mit seinem Kollegen Rudi Reschke und der Sachbearbeiterin Yvonne bilden sie ein zünftiges und schlagfertiges Arbeitsteam. Ihr Chef ist ein „Wessi“ – Maximilian Mäßig, der Leiter der postalischen Dienststelle, der es nicht einfach mit seinen Mitarbeitern hat. Mäßig hat alle Hände voll zu tun, den sächsischen Schlitzohrigkeiten seines Untergebenen Stankoweit Paroli zu bieten. (Text: RBB)

  • S01E02 Der Postraub

    • May 14, 1993
    • ZDF

    Chef Maximilian Mäßig möchte mit seinem Postamt gern ins Guinness-Buch der Rekorde. Er versucht, Posträuber mit der neuesten Technik dingfest zu machen. Stankoweit missfällt das „Hochsicherheitspostamt“. Er überlistet die neue Anlage. Yvonne nutzt den elektronischen Speicher für ein Casting und findet schließlich bei einem Überfall einen Verehrer, der das geraubte Geld zurück und ihr stattdessen Blumen bringt. Rudi Reschke fürchtet, in dem Chaos entlassen zu werden, aber es trifft den elektronischen Kollegen. (Text: RBB)

  • S01E03 Dienst nach Vorschrift

    • May 21, 1993
    • ZDF

    Tatort Potsdam, Postamt Niederbörnicke: Mit dem Einzug des Westdeutschen Filialleiters Maximilian Mäßig endet auch das antiautoritäre Arbeitsklima der alteingesessenen (P)ostler. Die strengen Anordnungen des hierarchischen Vorgesetzten rufen bei Wolfgang Stankoweit und seinen Kollegen Rudi Reschke und Sachbearbeiterin Yvonne statt Folgsamkeit Provokation hervor. Wenn es nach ihm ginge, würden mitteilungsbedürftige Kunden ohne gültige Kreditkarte zu „Scheckbetrügern“ erklärt und sofort der Polizei übergeben werden. Doch auch ein Chef kann sich irren. Mäßigs ständige Kritik an der Arbeitsweise seiner Angestellten dient einzig und allein dazu, sich selbst Respekt zu verschaffen und die eigene Unsicherheit zu vertuschen. Dieser Tatsache ist sich Schlitzohr Stankoweit voll bewusst. Mit Schlagfertigkeit und einer großen Portion Sarkasmus überführt er den Paragraphenreiter. (Text: RBB)

  • S01E04 Die Inspektion

    • May 28, 1993
    • ZDF

    Ein überraschender Anruf in der Frühe versetzt Wolfgang Stankoweit und sein Arbeitsteam in Angst und Schrecken: Der Beschwerdebrief eines Kunden hat die Postoberdirektion dazu veranlasst, eine Inspektion durchzuführen. Der Gesandte gibt sich incognito. Dies bedeutet: Heute ist jeder Kunde König! Dass bei den beeindruckenden Moralpredigten von Chef Maximilian Mäßig sogar die Anwesenheit berühmter politischer Größen unbemerkt bleibt, hat nicht so schwerwiegende Folgen wie die Verwechslung des erwarteten Besuchs mit Show-Entertainer „Lippi“. Als Stammkundin Kaiser den Schalterbeamten Stankoweit gar mit dem Orden „Aktivist der Sozialistischen Arbeit“ ehren will, gerät er völlig aus der Fassung. (Text: RBB)

  • S01E05 Das geheimnisvolle Paket

    • June 4, 1993
    • ZDF

    Die flotte Postangestellte Yvonne kommt übernächtigt und ganz in Schwarz von einer nächtlichen Party gleich zum Dienst. Seit Wochen hat sie ein unzustellbares Paket einfach liegenlassen. Stankoweit erklärt dies zur Chefsache. Als man das Paket vorsichtig öffnet, rieselt feiner, weißer Staub heraus. Yvonne vermutet „Schnee“ und verfällt nach einer „Probe“ in seltsame Zustände. Da tauchen die Partygäste der letzten Nacht auf dem Postamt auf. Einer möchte eben jenes unzustellbare Paket endlich abholen. Nun scheint alles klar. Mäßig informiert die Polizei. Doch der weiße Staub erweist sich als schlichter Kleister. Da fällt ein anderes Paket zu Boden. Wieder rieselt es weiß. Die Polizei wurde wohl nicht umsonst alarmiert. (Text: RBB)

  • S01E06 Die Versetzung

    • June 11, 1993
    • ZDF

    Es herrscht Aufruhr im Postamt Niederbörnicke: Amtsmann Maximilian Mäßig gibt die Versetzung des alteingesessenen Postlers Reschke in das Provinznest Doberhein Kirchlug bekannt. Der Betroffene ist zutiefst erschüttert und fällt in einen Hungerstreik. Kollege und Freund Stankoweit lässt es auch diesmal nicht an tatkräftiger Unterstützung mangeln. Mit seinem schlitzohrigen Bekehrungstalent versucht er, Mäßig von seiner Entscheidung abzuhalten. Plötzlich erscheint Oberpostinspektor Schneiderlein und verführt Mäßig zum übermäßigen Alkoholkonsum. Dagegen beweisen Stankoweit und Reschke große Fachkompetenz im Bereich der neuen Postleitzahlen. Schneiderlein ist davon so begeistert, dass er die seiner Meinung nach besten Mitarbeiter vor der Versetzung bewahren will. Stattdessen soll der Unfähigste von allen gehen: Mäßig. (Text: RBB)

Season 2

  • S02E01 Das Reisebüro

    • January 23, 1994
    • ZDF

    „Salto Postale“ ist wieder angesagt, aber große Sprünge sind für die Mannschaft im kleinen Postamt Niederbörnicke sehr schwierig. Die Direktion hat sich dazu entschlossen unterzuvermieten. Franziska Velten eröffnet zur Auslastung der Immobilie ein Reisebüro und bringt bayerischen Charme in das preußische Provinznest. Das sächsische Original Wolfgang Stankoweit betrachtet das neue Vis-à-vis mit sichtlichem Wohlgefallen. Filialleiter Mäßig dagegen versucht die Besorgnis um seine Machtposition zu überspielen. Er will der selbstbewussten Power-Frau zeigen, wer der Herr im Hause ist. (Text: RBB)

  • S02E02 Das Dienstjubiläum

    • January 30, 1994
    • ZDF

    Während der Feier seines Dienstjubiläums muss Rudi Reschke um die formale Anerkennung seiner 40 Dienstjahre (im DDR-Staat) kämpfen. Die erwartete Geldprämie bleibt aus, und der Arbeitstag scheint sich anfänglich nicht von den übrigen zu unterscheiden. Amtsmann Mäßig weigert sich, die runde Summe aus den Zeiten der „fernöstlichen“ Arbeitsmoral zu akzeptieren und gibt obendrein mit provozierender Gelassenheit Reschkes Entlassung in den Vorruhestand bekannt. Für Stankoweit, der seinem Kollegen tatkräftig zur Seite steht, eine Aufforderung zum traditionellen Wortgefecht, bei dem der Vorgesetzte sich den Belehrungen des empörten Ostpostlers aussetzen muss. Ohne sich etwas anmerken zu lassen, muss sich Mäßig eingestehen, dass er von seinen mit unerschütterlichem Stolz ausgerüsteten Bediensteten wieder einmal in die Ecke gedrängt wurde. (Text: RBB)

  • S02E03 Fliegen haben kurze Beine

    • February 6, 1994
    • ZDF

    Das Postamt Niederbörnicke und das Reisebüro von Frau Velten haben sich unter einem Dach arrangiert. Stankoweit ist sogar in Sachen Reisebüro aktiv und schlägt diesmal zwei Fliegen mit einer Klappe. Er unterstützt Frau Velten bei einer tierischen Werbekampagne für Südsee-Reisen und hilft gleichzeitig einem Fliegenprofessor aus der Klemme. Der Gelehrte befindet sich in einem für Deutschland wichtigen Erfahrungsaustausch mit einem Kollegen aus Heidelberg. Amtsvorsteher Mäßig wird dabei wieder einmal bei einer postalischen Transaktion von seinen Mitarbeitern ausgetrickst. (Text: RBB)

  • S02E04 Neues Management

    • February 13, 1994
    • ZDF

    Mit Hilfe von Frau Velten hat Amtsleiter Mäßig eine Last-Minute-Reise nach Japan unternommen. Zum Schrecken von Stankoweit, Reschke und dessen Tochter Simone, die als Azubi in der Post Dienst tut, bringt er geniale Ideen von der Kurzreise mit. Japanisches Know-how soll helfen, den Wirtschaftsstandort Deutschland zu retten. Auf dem west-östlichen Diwan weiß sich der listige Stankoweit zu behaupten. Fernöstliches zu meistern fällt ihm sichtlich schwer. (Text: RBB)

  • S02E05 Urlaubsreife

    • February 20, 1994
    • ZDF

    Stankoweit plant einen Traumurlaub. Als Heimatfanatiker hält er dies jedoch vor Frau Velten und seinen Kollegen geheim, denn bei der Buchung ist er „fremd gegangen“. Mäßigs Schwiegermutter und ihr neuer Galan nutzen dagegen die Beziehung zum Reisebüro für Sonderkonditionen. Als sie sich jedoch über Stankoweits Billigreisen mokieren, platzt diesem der Kragen: Frau Velten muss ihm aus der Patsche helfen. (Text: RBB)

  • S02E06 Die Vertretung

    • February 27, 1994
    • ZDF

    Stankoweit vertritt Mäßig im Amt und ist endlich einmal Chef. Ausgerechnet an diesem Tag taucht Herr Klatschbier auf der Post und in Frau Veltens Reisebüro auf. Es kommt zu Reibereien. Stankoweits Autorität reicht nicht aus, die Polizei zum Eingreifen zu bewegen. In seiner Not provoziert er einen politischen Budenzauber, der ihm die Unterstützung der Presse einbringt, gleichzeitig ist man dem organisierten Verbrechen auf der Spur. (Text: RBB)

Season 3

  • S03E01 Kommen und Gehen

    • January 8, 1995
    • ZDF

    Amtmann Mäßig beglückt seine Postler mit einer guten und einer schlechten Nachricht aus der Oberpostdirektion. Die kleine Zweigstelle muss abspecken, und er hat das schwere Los, Stankoweit oder Reschke zu entlassen. Dafür soll ein Computer die Arbeit wesentlich erleichtern. Stankoweit sieht für die Zukunft schwarz. Am Ende gelingt es (Text: RBB)

  • S03E02 Ja, die Liebe hat bunte Flügel

    • January 15, 1995
    • ZDF

    Reschke hadert mit sich, ob seine Entscheidung, einen Aufhebungsvertrag zu unterzeichnen, richtig war. Er malt sich aus, wie er allein zu Hause sitzt mit seiner ganzen Dynamik und vor Einsamkeit trübsinnig wird. Als sich Carmen zu der Bemerkung versteigt, Stankoweit würde doch Reschke nur deshalb zum Aufhören überreden wollen, um seine eigene Stelle zu retten, gibt es Krach. Auch Mäßig und die Postkunden mischen sich mit guten Ratschlägen ein, und auf dem Postamt geht es bald zu wie bei einer überreizten Talkshow. Da hinein platzt wie eine Bombe ein Anruf: Reschkes vor Jahren durchgebrannte Frau sei zurückgekehrt und auf dem Weg zum Postamt. Reschke dreht durch, denn so viel „Schicksal“ auf einmal kann er nicht verkraften: Er widerruft seinen Aufhebungsvertrag und überlässt seine Madame Kollegen Stankoweit, und der fühlt ihr auf den Zahn. (Text: RBB)

  • S03E03 Kurz vor Sex

    • January 22, 1995
    • ZDF

    Die mollige Postzustellerin Carmen Hubsch ist die einzige Frau unter Männern im Postamt. Stankoweit möchte seinen Freund Reschke gern mit ihr verkuppeln. Der stellt sich aber bei seinen Annäherungsversuchen so unmöglich an, dass es für Carmen eher nach sexueller Belästigung aussieht. Auch Amtsleiter Mäßig und Stankoweit versuchen, die Kollegin aus der Reserve zu locken. Die Situation ändert sich schlagartig, als Carmen den Spieß umdreht und nun ihrerseits die Männer anmacht. (Text: RBB)

  • S03E04 Bau auf – reiß ab

    • January 29, 1995
    • ZDF

    Auf dem Postamt Niederbörnicke wird umgebaut. Anstelle des Reisebüros soll ein Bräunungsstudio entstehen. Die beiden Maurer streiken, weil sie seit sechs Wochen keinen Lohn mehr erhalten haben. Stankoweit ist entrüstet, erklärt sich solidarisch und ruft den Firmenchef an. Der berichtet, dass die Bauherrin seit Wochen spurlos verschwunden sei. Als die Bauherrin wieder auftaucht, bekommen die Maurer zwar ihr Geld, müssen aber alles abreißen, da nun eine Boutique im Postamt eröffnet werden soll. (Text: RBB)

  • S03E05 Schweres Los

    • February 5, 1995
    • ZDF

    Rudi Reschke bereitet sich auf sein Ausscheiden aus dem Postdienst vor. Er will Schönheitsmittel für Männer vertreiben. Stankoweit bekommt gratis eine Parfümprobe, die auf Frauen besonders anziehend wirken soll, auch auf Frau Zander-Albrecht, die im Schalterraum eine neuartige Postlotterie, den Postrubbel-Rolli, installieren will. Durch die Postzustellerin Carmen Hubsch erfährt Stankoweit, dass die attraktive Unternehmensberaterin Zander-Albrecht ganz eigene Ziele verfolgt. Sie will in dem ehemaligen Reisebüro einen Spielsalon eröffnen. So muss Stankoweit einiges aufbieten, um die zwielichtigen Pläne von Frau Zander-Albrecht zu durchkreuzen. (Text: RBB)

  • S03E06 Hoher Besuch

    • February 19, 1995
    • ZDF

    Der Bundeskanzler kommt nach Potsdam, und es besteht die Möglichkeit, dass er dabei auch das Postamt in Niederbörnicke besucht. Als der Termin näher rückt, überschlagen sich die Ereignisse, und Wolfgang Stankoweit gelingt es, durch eine geschickt eingefädelte Intrige seinem Kollegen Rudi Reschke zu seinem Recht zu verhelfen. Doch bevor es soweit kommt, geht es drunter und drüber und Amtsleiter Maximilian Mäßig wird natürlich wieder einmal übel mitgespielt. (Text: RBB)

Season 4

  • S04E01 Der Baum vorm Haus

    • January 7, 1996
    • ZDF

    Der stattliche alte Baum vor dem Postamt steht dem Bau eines Parkplatzes im Weg. Mäßig genehmigt die Abholzung ohne Gewissensbisse. Für Stankoweit und Reschke ist das eine mittlere Katastrophe – schließlich küsste Reschke unter diesem Baum das erste Mal seine Frau, während Stankoweit mehr die globalen Interessen im Auge hat und durch die Vernichtung des Baumes eine Klimakatastrophe in Europa heraufziehen sieht. Stankoweit gelingt es, den von Mäßig bestellten Holzfäller immer wieder an seiner Arbeit zu hindern, bis dieser schließlich so in Wut gerät, dass er seine riesige Säge an dem unter dem Baum geparkten Auto des Amtleiters ansetzt. Außerdem kommt ein Überraschungsgast den Postlern zu Hilfe. Mäßig muss kapitulieren und gesteht die ganze Wahrheit: Nicht der Baum soll weg, sondern die ganze Immobilie. Während Reschke resigniert, wird Stankoweit erst richtig munter, denn was ist schon die Rettung eines Baumes gegen die Rettung seines geliebten Postamtes. (Text: RBB)

  • S04E02 Unheilige Allianz

    • January 14, 1996
    • ZDF

    Neues Unheil droht dem Postamt ausgerechnet durch den Heilsbringer Dr. Blubbard, der mit seiner Sekte in der Immobilie Fuß zu fassen versucht. Reschke und Mäßig finden an der neuen Lehre des Meisters Gefallen und sind bereit, dafür ihr Hab und Gut beziehungsweise das Geld aus der Kasse zu opfern. Selbst die sonst eher skeptische Stammkundin Frau Kaiser will zugunsten von Dr. Blubbard ihr Testament ändern. Diesen Verwandlungen in seinem, besser im Umfeld des gerissenen Metaphysikers, kann der klar sehende Stankoweit natürlich nicht tatenlos zusehen. Als er mit gesundem Menschenverstand nicht weiter kommt, schlägt er den scheinheiligen Sektenchef mit dessen eigenen Waffen, und das in Anwesenheit der Polizei. (Text: RBB)

  • S04E03 Der Ausstand

    • January 21, 1996
    • ZDF

    Das kleine Postamt in Potsdam-Niederbörnicke ist in einem bedauernswerten Zustand. REKO (Rekonstruktion) ist angesagt. Die Bauarbeiten stehen kurz bevor und sorgen schon jetzt für erhebliche Unruhe. Zu allem Überfluss soll nun auch noch Rudi Reschke seinen Dienst quittieren. Sein Ausstand wird vorbereitet. Da greift Kollege Stankoweit ein und sorgt mit Schlitzohrigkeit und sächsischem Witz dafür, dass sich alles zum Guten wendet. Doch bis es soweit ist, gilt es noch manche Begehrlichkeiten von Außen und Innen abzuwehren. (Text: RBB)

  • S04E04 Der Rubel rollt

    • January 28, 1996
    • ZDF

    Stankoweit und Reschke proben im mit Girlanden geschmückten Postamt eine Gesangsdarbietung zur bevorstehenden 100-Jahrfeier. Doch ihre postalische Zukunft ist düster, denn die Schließung steht bevor. Mäßig sieht einen Ausweg in der Einrichtung eines Vergnügungscenters. Die neuen Arbeitsplätze für Stankoweit und Reschke in dem Etablissement haben allerdings recht merkwürdige vertragliche Bedingungen. So wehren sich die Postler mit allen Mitteln. Am Ende aber haben alle ihr Vergnügen und genießen die 100-Jahrfeier. Mäßig allerdings muss auf sein Vergnügungscenter verzichten. (Text: RBB)

  • S04E05 Kleines Haus am Wald

    • February 4, 1996
    • ZDF

    In seiner kleinen Poststelle hat Stankoweit wieder alle Hände voll zu tun. Reschke klagt ihm sein Leid über seine Töchter – sie tun ihr möglichstes, um ihren Vater in die Verzweiflung zu stürzen. Für Stankoweit liegt die Lösung auf der Hand: Reschke braucht eine Frau um wieder Ordnung in sein Leben zu bringen. Eine Heiratsannonce soll hier Wunder bewirken. Per Annonce hat auch Frau Kaiser ihren Schwarm gefunden. Die liebe Kollegin vergeht schier vor Liebe zu dem etwas öligen Herrn, der ungewöhnlich großes Interesse am Verkauf ihres Hauses hat. Der schlaue Stankoweit wird stutzig als Chef Mäßig ihm entnervt erzählt, dass seine Schwägerin bei ihm und seiner Frau eingezogen ist. Ein windiger Geselle habe ihr erst den Kopf verdreht und dann ihr Häuschen abgeschwatzt. (Text: RBB)

  • S04E06 Rin in die Kartoffeln – Raus aus den Kartoffeln

    • February 11, 1996
    • ZDF

    Amtsleiter Mäßig überreicht Stankoweit und Reschke bessere Arbeitsverträge, denn er hat sich als Chef für beide im Rahmen der Rationalisierung geopfert und scheidet aus dem Dienst. Stankoweit hat den Eindruck, als verließen die Ratten das sinkende Schiff, denn ein Gutachter und Anlageberater der Rückversicherungsbank besichtigt die Räume des Postamtes. Mäßig hat seine Karriere-Rechnung ohne den Wirt, d. h. Frau Kaiser, gemacht, denn diese hat durch eine Bürgerinitiative bei der Umweltkommission erreicht, dass eine alte Scheune nicht abgerissen werden darf, in der vom Aussterben bedrohte Mehlschwalben nisten. Dort sollte ein neues Postamt für das neu errichtete Versandhaus von Niederbörnicke gebaut werden, wo Mäßig sich schon als Geschäftsführer sah. So muss er sich bei dem „neuen“ Chef seines alten Postamtes, Wolfgang Stankoweit, selbst neu bewerben. (Text: RBB)

Season 5

Season 6

Season 7

Season 8

Season 9

  • S09E01 Salto Speziale: Wiedersehen

    • February 5, 2006
    • ZDF

  • S09E02 Salto Speziale: Die Chinesen kommen

    • February 12, 2006
    • ZDF

  • S09E03 Salto Speziale: Voll beschäftigt

    • February 26, 2006
    • ZDF

    In der Arbeitsagentur von Potsdam-Niederbörnicke herrscht großer Jubel. Dank eines chinesischen Investors haben Stankoweit, Amtsleiter Mäßig und Reschke das „Job-Wunder von Niederbörnicke“ geschafft: Die totale Vollbeschäftigung ist erreicht! Doch was zunächst wie ein Erfolg aussieht, entpuppt sich rasch als eine neue Katastrophe

Additional Specials

  • SPECIAL 0x1 Wiedersehen

    • February 5, 2006
    • ZDF

  • SPECIAL 0x2 Die Chinesen kommen

    • February 12, 2006
    • ZDF

  • SPECIAL 0x3 Voll beschäftigt

    • February 26, 2006
    • ZDF

    In der Arbeitsagentur von Potsdam-Niederbörnicke herrscht großer Jubel. Dank eines chinesischen Investors haben Stankoweit, Amtsleiter Mäßig und Reschke das „Job-Wunder von Niederbörnicke“ geschafft: Die totale Vollbeschäftigung ist erreicht! Doch was zunächst wie ein Erfolg aussieht, entpuppt sich rasch als eine neue Katastrophe …