Mia, sous le choc de son agression sexuelle par Kristos, se renferme sur elle-même sans donner d'explication à son entourage. Noam, ne comprenant pas ce qui se passe, commence à remettre en question leur relation. Tom déprime lui aussi, ayant découvert qu'à New-York, Lily le trompe avec Josh. Mais une découverte familiale va leur donner un but commun : leur grand-père a eu un enfant illégitime en Grèce...