欧州任務から帰国した神山をもてなすため、手料理を用意するさくらと花組の隊員たち。その夜神山は、隊長代理であるさくらをねぎらうため「明日２人で花やしきに遊びにいこう」と約束をする。しかし、神山とさくらの抜け駆けを許さない怪しげな影が…！
Seijuro takes Sakura on an outing to thank for her work as acting captain. But the rest of the Revue won't take their "date" lying down!
Seijuro leva Sakura para agradecer por seu trabalho como capitã interina.
Seijuro lleva a Sakura a una excursión para agradecerle su trabajo como capitana en funciones. ¡Pero el resto de la Revue no tomará su "cita" acostada!
Seijuro nimmt Sakura mit auf einen Ausflug, um sich für ihre Arbeit als amtierende Kapitänin zu bedanken. Aber der Rest der Revue wird ihr "Date" nicht hinlegen!
모스크바 화격단 괴멸 사건의 진상을 밝히기 위해 유럽으로 출장 갔던 카미야마가 귀국한다. 사쿠라는 내심 너무 기뻐하지만, 긴급 사항을 직접 보고하기 위해 일시적으로 귀국했을 뿐, 연맹 본부의 대응에 미심쩍은 면이 많기 때문에 그걸 캐기 위해 다시 유럽으로 가야 한다는 말을 듣고 실망한다. 그런데 카미야마가 처음에 유럽으로 출장을 가기 전 사쿠라에게 대장 대리를 맡기면서 약속했던 걸 지키겠다며 다음날 아침에 단 둘이서 같이 나가자고 하자 기뻐하며 수락하는 사쿠라. 그런데 클라라의 얼굴에 실망한 기색이 일순 비치는 걸 본 사쿠라는 아침에 일어나서 클라라도 같이 가자고 해서 셋이 몰래 극장을 빠져나간다. 그런데 이 사실을 눈치 챈 화격단 멤버들은 은밀한 미행 작전을 펼치기로 하고 세 사람을 뒤쫓는다. 그런데 거기서 생각지도 못한 일이 벌어지는데...
