サクラクエスト

Die Geschichte dreht sich um fünf Mädchen, die alle in einem Tourismus-Büro ihrer kleinen und ländlichen Stadt arbeiten. Als neues Tourismus-Programm ruft die Stadt nun das sogenannte „Micro Nation“-Programm ins Leben, dessen Ursprung in der Zeit der japanischen Blasen-Wirtschaft liegt und die fünf Mädchen werden dafür als „Monarchen“ oder anders gesagt als Tourismus-Botschafter für das Programm eingesetzt.

In the wake of a nationwide movement during the Bubble economy period, a small town in the countryside has revived its "mini-nation" tourism program; hiring five girls as travel ambassadors. Follow a year's time of the five girls as they work in the tourism agency of a small failing town in an effort to reinvigorate it.

Yoshino Koharu est une jeune fille qui essaie de chercher un emploi à Tokyo, mais elle ne rencontre qu'une série de refus. Cependant, elle a apparemment eu une chance de la brisée quand elle reçoit une offre d'emploi pour travailler avec le comité de tourisme du village de Manoyama, qui lutte contre les difficultés économiques, en tant que leur « Reine ». Sans autre choix, Yoshino accepte l'offre et se rend à Manoyama pour savoir seulement qu'elle a été embauchée en fonction d'un cas d'erreur d'identité et que son contrat est d'une année au lieu d'un jour, comme elle le pensait au départ. N'ayant nulle part à aller, Yoshino devient à contrecœur la reine de Manoyama.

Yoshino Koharu e le sue quattro amiche sono state appena assunte all'ufficio del Turismo della loro cittadina di provincia, all'interno di un programma speciale per l’occupazione ispirato al “Micro-nation” degli anni della bolla speculativa giapponese. Le cinque ragazze sono le ambasciatrici del paese e il loro compito è quello di sviluppare il turismo locale. L'anime seguirà la crescita delle protagoniste per un anno nel corso del loro impiego lavorativo.

バブル経済期の全国的な動きをきっかけに、田舎の小さな町が「ミニネーション」観光プログラムを復活させました。 旅行大使として5人の女の子を雇う。 小さな失敗した町の観光局で働き、活力を取り戻すために、5人の女の子の1年の時間を追ってください。

시골에서 상경해 전문대 졸업을 앞두고 있는 평범한 주인공 코하루 요시노. 도쿄에서라면 특별한 무엇인가가 될 수 있다는 꿈을 가지고 30개가 넘는 회사에서 면접을 보지만 아직 합격 소식은 없다. 통장의 잔고는 980엔. 이대로는 시골에 돌아가 평범한 아줌마가 되겠다고 낙심하던 어느 날, 예전에 한 번 일한 적이 있는 파견 사무소에서 「지방 마을 활성화의 일환으로 국왕이 되어달라」는 제안이 들어왔다. 자세한 건 모르지만 가벼운 마음으로 마노야마 시에 향한다. 전국적으로 일어난 붐이었지만 버블이 붕괴되면서 지금은 볼 수 없게 된 미니 독립국, 즉 쇠퇴한 관광지인 마노야마에서 요시노의 평범하지 않은 직장생활이 시작되었다.

No despertar de um movimento nacional durante o período de bolha econômica, uma cidade pequena no campo restaurou seu programa turístico de "mini-nação", contratando cinco garotas como embaixadoras de viagem. A série seguirá ao longo de um ano, onde cinco meninas trabalham na agência de turismo de uma pequena cidade em dificuldades num esforço para revigorá-la.

La historia gira en torno a cinco chicas que trabajan en la oficina de turismo de una pequeña ciudad provincial. La ciudad pone en marcha de nuevo su programa “micronación”, que se originó a partir de un movimiento a nivel nacional durante un período de burbuja económica en Japón, y contrata a las cinco protagonistas como “monarcas” (embajadoras de turismo). Durante la burbuja económica japonesa surgió una moda en la que las regiones de Japón se declararon a sí mismas “micronaciones” para revivir su turismo e industria, empezando con la nación “Shin Yamatai Koku” en 1977. Las micronaciones coordinaban con los gobiernos locales y oficinas de turismo, y algunos incluso tenían sus propias cámaras de comercio. En su apogeo, llegaron a existir más de 200 micronaciones. El anime mostrará cómo las cinco chicas cambian y maduran durante todo un año en sus trabajos en la industria del turismo.

曾经在日本轰动一时，但随着泡沫崩溃而几乎完全失去往昔繁荣的迷你独立国。间野山市现在仍然持续经营着这样的迷你独立国，是个已经荒废的无比遗憾的观光地。木春由乃是一个人从东京来到乡下，即将面临短大毕业的20岁普通女生。她这样梦想着在东京生活下去，接受了30多家公司的面试，却得不到工作肯定，积储也所剩无几。再这样下去，就只能回到乡下成为普通人了，就在她仍在这样纠结的某一天，忽然收到了来自以前曾经工作过的一家派遣事务所的委托。意外的被任命为「间野山」这个乡下地方的「国王」，她将为了振兴间野山市的地方观光，与其他四位女孩子们，在一年内为地方观光共同努力，并且让自身成长的故事。

曾經在日本轟動一時，但隨著泡沫崩潰而幾乎完全失去往昔繁榮的迷你 獨立國。間野山市現在仍然持續經營著這樣的迷你獨立國，是個已經荒廢的無比遺憾的觀光地。 木春由乃是一個人從東京來到鄉下，即將面臨短大畢業的20歲普通女生。她這樣夢想著在東京生活下去，接受了30多家公司的面試，卻得不到工作肯定，積儲也所剩無幾。再這樣下去，就只能回到鄉下成為普通人了，就在她仍在這樣糾結的某一天，忽然收到了來自以前曾經工作過的一家派遣事務所的委託。意外的被任命為「間野山」這個鄉下地方的「國王」，她將為了振興間野山市的地方觀光，與其他四位女孩子們，在一年內為地方觀光共同努力，並且讓自身成長的故事。