Aus Sorge um Sanzô, der im Kampf verletzt wurde, kann Gokû nicht schlafen... Und im Himmel vor 500 Jahren beginnen sich General Kenren und Feldmarschall Tenpô gegen dem machthungrigen Ritôten aufzulehnen.
Il y a 500 ans, dans le paradis céleste, Konzen emmène Goku auprès de Tenpoh, le grand supérieur des forces armées du paradis. Celui-ci est la précédente existence de Cho-Hakkai. Nataku reçoit l'ordre de soumettre Li-Tohten, le ministre de la trinité céleste. Mais ses blessures n'ont pas encore cicatrisé. Le général Kenren veut prendre sa place mais subit les foudres de son supérieur pour son insolence. Tenpoh est surpris par le comportement de Kenren. Au même moment, il s'emporte contre l'égoïsme de Li-Tohten.
Hace 500 años, en Heavenly Heaven, Konzen lleva a Goku a Tenpoh, el gran superior de las Fuerzas Armadas Celestiales. Ésta es la existencia previa de Cho-Hakkai. Nataku recibe la orden de someter a Li-Tohten, el ministro de la Trinidad Celestial. Pero sus heridas aún no han sanado. El general Kenren quiere ocupar su lugar pero sufre la ira de su superior por su insolencia. Tenpoh se sorprende por el comportamiento de Kenren. Al mismo tiempo, arremete contra el egoísmo de Li-Tohten.
