Gojô wird mit Doku Gakuji in einen Hinterhalt gelockt. Um den Wassermonster-Beschwörer Yôsui zu besiegen, müssen die beiden zusammenarbeiten.
Perdus dans une forêt à la végétation dense, Sanzo et ses compagnons sont contraints de dormir à la belle étoile. Sha-Gojyo déteste cette idée et préfère continuer sa route. Il découvre une grotte et décide d'entrer pour l'explorer. Il réalise bientôt qu'il est complètement perdu. Puis, il rencontre un homme, perdu lui aussi. Il s'agit de Dokkakuji, le bras droit de Kogaiji. Ils se toisent du regard quelques instants. Doivent-ils se battre où s'entraider pour trouver une sortie ?
Perdidos en un bosque con densa vegetación, Sanzo y sus compañeros se ven obligados a dormir bajo las estrellas. Sha-Gojyo odia esta idea y prefiere seguir su camino. Descubre una cueva y decide entrar para explorarla. Pronto se da cuenta de que está completamente perdido. Luego conoce a un hombre, también perdido. Este es Dokkakuji, la mano derecha de Kogaiji. Se miran el uno al otro por unos momentos. ¿Deben luchar o ayudarse entre sí para encontrar una salida?
