Eine Wüstenstadt wird von den Yôkai der nahen Burg bedroht. Sie zwingen die Bewohner, ihnen jährlich ein junges Mädchen zu opfern. Die Angst der Bewohner ist zu groß, als dass Hakkai sie überzeugen könnte, davon abzulassen. Doch er ersinnt einen Plan...
Nos héros arrivent dans un village encerclés par de grands canons. Ils sont surpris par une cérémonie offrant des sacrifices au monstre démoniaque dominant la ville. Quelle figure d'anachronisme ! Hakkai reste sans voix devant la jeune fille sur le point d'être sacrifiée. Elle ressemble étrangement à sa dernière petite amie, Kanan ! Le monstre doit être détruit avant la fille.
Nuestros héroes llegan a un pueblo rodeado de grandes cañones. Son sorprendidos por una ceremonia que ofrece sacrificios al monstruo demoníaco que domina la ciudad. ¡Qué figura de anacronismo! Hakkai se queda sin palabras ante la joven que está a punto de ser sacrificada. ¡Se parece extrañamente a su última novia, Kanan! El monstruo debe ser destruido antes que la niña.
