Gokû nimmt, um den Kampf gegen Kô Gaiji gewinnen zu können, seine Yôkai-Form an. Doch wer ist stark genug, ihn nach seinem Sieg über Kô Gaiji davon abzuhalten, sich gegen seine Gefährten zu wenden?
Le groupe de Sanzo passe dans un village qui a pour coutume de sacrifier chaque année une femme au monstre du château afin de le satisfaire. Hakkai refuse de laisser cette injustice s'accomplir.
El grupo de Sanzo pasa por un pueblo que tiene la costumbre de sacrificar una mujer cada año al monstruo del castillo para satisfacerlo. Hakkai se niega a permitir que esta injusticia ocurra.
