Die Gefährten campieren im Regen und Gojô erinnert sich, wie er an einem ähnlichen Tag den schwer verletzten Hakkai fand und bei sich zu Hause pflegte. Plötzlich stand ein kaltschnäutziger Mönch vor seiner Tür.
Nos héros n'ont pas trouvé d'abri et son obligés de dormir sous la pluie. En regardant la pluie tomber, Sha Gojyo se remémore des événements d'il y a trois ans. Il avait aidé un homme du nom de Chogo-Noh qui gisait sur la route. Il avait une idée de qui il pouvait être mais n'avait posé aucune question. Pendant ce temps, la Sainte Trinité ordonne à Sanzo d'arrêter l'homme qui a massacré plusieurs monstres. Et cet homme n'est autre que Chogo-Noh.
Nuestros héroes no han encontrado refugio y se ven obligados a dormir bajo la lluvia. Al ver caer la lluvia, Sha Gojyo recuerda los eventos de hace tres años. Había ayudado a un hombre llamado Chogo-Noh que estaba tirado en el camino. Tenía una idea de quién podría ser, pero no había hecho ninguna pregunta. Mientras tanto, la Santísima Trinidad ordena a Sanzo que detenga al hombre que mató a varios monstruos. Y este hombre no es otro que Chogo-Noh.
