At Hades' castle, Wyvern Rhadamanthys, one of the three judges of the Underworld, begs Pandora, a beautiful girl and Hades' representative, to give him permission to go to the Sanctuary, but she refuses, and says the revived Gold Saints will handle the mission of killing Athena. Mu heads for the House of Taurus to find Aldebaran. Shun awakens after he keeps having dreams of a girl who resembles Pandora. Sensing something is wrong, he heads towards the Sanctuary. Tatsumi, under Saori's orders, tries to keep Shun from leaving, but to no avail. Mu finds Aldebaran, but the Taurus Saint has died, and only his Gold Cloth and a small trace of his Cosmos remain. The one responsible emerges from the shadows, a Specter, Deep Niobe, who was sent by Rhadamanthys. Deathmask and Aphrodite invade Hades' Castle, hoping to see the god, but Rhadamanthys sends them to the Land of Death.
Château de Hadès, en Allemagne... Rhadamante souhaite se rendre lui-même au Sanctuaire pour éliminer Athéna, car il ne fait pas confiance aux anciens Chevaliers d'Or, mais il en est empêché par Pandore. Pendant ce temps, Mû s'apprête à affronter son premier Spectre dans la Maison du Taureau...
Lontano dal Grande Tempio, in un oscuro castello in cima ad una montagna, una donna dai lunghi capelli corvini suona una gigantesca arpa, mentre, all'ingresso, uno Spectre in armatura nera oltrepassa alcuni soldati di guardia ed entra nella stanza. La donna, di nome Pandora, lo saluta chiamandolo Rhadamante, e lo Spectre, inchinatosi al suo cospetto, afferma "Io mi permetto di comparire in vostra presenza per chiedervi il permesso di raggiungere il Tempio di Atena".
地上と冥界の狭間に浮かぶハーデス城。そこでは、黒衣の美女パンドラが、はやる冥闘士を諭していた。一方、サガたちの後を追っていたムウは、金牛宮で新たな冥闘士と遭遇する！
Radamanthys de Wyvern, um dos três juízes do mundo dos mortos, vai até o Castelo de Hades e se apresenta a Pandora. No Santuário, Mu chega na casa de Touro e encontra Aldebaran morto. Em seguida, aparece o espectro Niobe de Deep, apresentando-se como o carrasco do Cavaleio de Touro. Niobe parte para cima de Mu e ataca com o seu golpe Fragrância Profunda mas o Cavaleiro de Áries se defende. Mu vira as costas e parte para a Casa de Gêmeos, deixando a luta contra Niobe de lado. O espectro pergunta para Mu porque ele vai fugir da luta mas Mu responde dizendo que não está fugindo, pois não é necessário lutar contra alguém que já está morto. De repente, o espírito do Aldebaran de Touro surge e o corpo do Niobe de Deep explode. No porto, Shun enfrenta três espectros de prata: Algethi de Hércules, Sírius de Cão Maior e Dio de Mosca. O cavaleiro de Andrômeda rapidamente os derrota.
En el Castillo de Hades, Alemania, el Espectro Radamanthys de Wyvern se encuentra con su ama Pandora. Y desobedeciéndola, envía a más de 10 Espectros a que combatan a las 12 Casas.
En Japón, Shun siente que debe ir al Santuario a pelear por Atenea, y se marcha sin antes derrotar a Tatsumi que intentó detenerlo. De vuelta en Grecia, Mū llega a la Casa de Tauro y se encuentra el cuerpo sin vida de Aldebarán. Pero quien lo asesinó no fueron Saga y los otros, sino el Espectro Niobe de Profundo. En Alemania, Máscara de Muerte y Afrodita intentan ir a matar ellos mismos a Hades en nombre de Atenea.
冥界三巨头之一的天猛星拉达曼提斯向潘多拉提出要亲自去圣域，但是潘多拉最希望的是自己不折一兵一卒就能打倒雅典娜，所以不同意拉达曼提斯的请求。但拉达曼提斯不相信复活的圣斗士，所以私下派遣部下潜入圣域。追踪撒加一行的穆，发现了站在金牛宫的阿鲁迪巴，在那里出现地暗星尼贝奥。穆错愕的发现除了撒加等圣斗士外，正规的冥斗士也潜入了圣域。原来尼贝奥是受拉达曼提斯之命监视圣斗士并杀死了阿鲁迪巴。但穆通过阿鲁迪巴的最后一丝小宇宙得知尼贝奥中了巨型号角身体已经四分五裂，不与其交战，向双子宫奔去。另一方面，城户家的瞬，不顾辰巳的阻止，向圣域进发，这时在他面前也出现了复活的白银圣斗士。瞬穿上了圣衣，用星云锁链打败了他们。
