Pendant qu'Athéna continue toujours de lutter pour empêcher la glace de fondre, la princesse Flamme apprend par Kiki qu'Hagen se bat contre le chevalier du Cygne dans la grotte où il allait s'entrainer depuis l'enfance. Elle décide alors de les rejoindre afin de les persuader d'arrêter ce combat. Elle craint en effet, qu'en s'affrontant, Hyoga y perde la vie ou pire encore... et espère que Hyoga parvienne à convaincre Hagen.
La battaglia tra Cristal e Artax prosegue senza requie e il Cavaliere del Cigno pare essere sul punto della sconfitta, non riuscendo a contrastare il Caldo Soffio del Meriggio. A salvare il Cavaliere di Atena giunge Flare, che tenta di spiegare ad Artax la verità sul proprio conto.
Devido ao calor, Hyoga não está conseguindo evitar os golpes de Hagen com seu ar gelado. Freya chega na caverna e tenta convencer o Guerreiro Deus de desistir da briga. Mas Hagen prefere lutar e até chega a golpear sua amada. Hyoga se vê obrigado a detonar o Raio de Fogo de Hagen com um poderoso Trovão Aurora. Os Defensores agora têm três Safiras de Odin.
Hagen continúa atacando con más furia, celoso por la amistad que hay entre Fler y Hyoga. Finalmente llega Fler quien intenta detenerlos y se pone delante de Hyoga. Si Hagen quiere matar a Hyoga antes tendrá que matarla a ella. Hyoga cubre a Fler quien es lastimada y queda a un costado. Hyoga ahora está furioso y se prepara para realizar la Ejecución Aurora. Hagen hace lo mismo. Ambos lanzan sus ataques y después de una lucha el poder de Hyoga vence a Hagen.
冰河在哈根的热压拳下，渐感不支，在危急中使出了曙光女神之宽恕，可是被哈根避过了。这时弗莉亚来到山洞，阻止哈根的进攻，而且还向他说明希露达已入了魔道一事。但是，对希露达绝对忠心的哈根还是不相信弗莉亚的说话，还向弗莉亚及冰河出拳。冰河拾身救了弗莉亚，愤怒地向哈根使出究极的曙光女神之宽恕，打败哈根。弗莉亚回复知觉后看到战死的哈根 非常伤心。
氷河はハーゲンと、マグマが煮えたぎる灼熱の地で戦うことになった。この場所で長年修行を積んできたハーゲンに対し、シベリア育ちの氷河にとっては、最も過酷な戦場だ。その頃、ハーゲンと氷河が戦っていることを貴鬼から聞いたフレアは、二人の戦いを止めさせようと戦場へと急いでいた。
yoga está confuso sobre o porquê de Hägen conseguir suportar tanto calor. Hägen diz que recebeu o traje Robe de Merak após se tornar um Guerreiro Deus, pois passou muitos anos treinando naquele lugar desde sua infância e assim, consegue dominar ambas as técnicas de gelo e fogo. Hyoga tenta atacá-lo com o Trovão Aurora Ataque, mas não consegue afetá-lo. Por fim, Hyoga cai sem forças e quando Hägen está prestes a lançá-lo na lava, Freya aparece, tentando dizer a ele sobre Hilda e o Anel Nibelungo. No entanto, Hägen acredita que é Freya que está sendo manipulada por Hyoga, Athena e os outros Cavaleiros. Hägen está prestes a atacar Hyoga, mas Freya entra em seu caminho, recusando-se a se mover.
Hyoga está confundido sobre por qué Hagen puede soportar el calor. Hagen recibió su Vestimenta Divina en ese lugar y se ha entrenado allí desde la infancia, dominando las técnicas de hielo y fuego. Mientras Hyoga trataba de ver a través de la técnica de Hagen, es continuamente dominado y derribado, pero aun así logra ponerse de pie y pide el Zafiro de Odín. Ambos se atacan de nuevo, pero Hyoga cae inconsciente. Justo cuando Hagen está a punto de arrojar a Hyoga a la lava, Freya llega e intenta contarle sobre Hilda y el Anillo Nibelungo. Sin embargo, Hagen todavía cree que Freya está siendo manipulada. Hagen está a punto de atacar, pero Freya se interpone en su camino, negándose a moverse. De mala gana lanza su técnica, pero Hyoga la salva a tiempo. Hagen y Hyoga atacan una vez más con la Gran Presión Ardiente y la Ejecución de Aurora, pero Hyoga despierta al Séptimo Sentido y domina a Hagen, matándolo.
