聖闘士星矢 最終聖戦の戦士たち

Der gefallene Engel Luzifer wurde aus seinem ewigen Schlaf durch die Geister von Eris, Abel und Poseidon erweckt. Er ist gekommen, um Athena zu töten und seinen innigsten Wunsch wahr werden zu lassen: Über allen Göttern zu stehen.

Lucifer has been awoken from his eternal slumber by the spirits of Eris, Abel and Poseidon. He has come to kill Athena and fulfill his heart's burning desire: becoming the strongest of all the gods.

Une nouvelle fois, les chevaliers de bronze vont devoir faire front contre une menace. Mais quelle menace! Cette fois, ce n'est autre que Lucifer qui défie Athéna et ses bronze saints afin de s'emparer de la Terre! Le roi des enfers dispose bien sur pour réussir son plan machiavélique de chevaliers puissants auxquels vont s'opposer, Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun & Ikki. Une nouvelle fois la Terre est en danger et seuls Athéna et ses chevaliers peuvent arrêter cette nouvelle menace. Peut-être la plus terrible qu'ils n'aient jamais eu à affronter...

Pegasus, Dragone, Crystal, Andromeda e Phoenix affrontano in questo film il più potente e spietato degli avversari: Lucifero, il Sovrano degli Inferi. Relagato fin dai tempi del mito nelle profonde oscurità dalla dea Atena egli ritorna sulla Terra per brama di vendetta. Dopo aver ucciso i cavalieri d'oro, decapita la statua di Athena ed erge la sua fortezza nei pressi del Grande Tempio. Affiancato dagli spiriti di Nettuno, Apollo e Discordia, le tre malvagie divinità che i cavalieri di Athena avevano faticosamente sconfitto nelle loro precedenti avventure, Lucifero lancia un ultimatum a Lady Isabel: la giovane dovrà sacrificarsi o l'intero pianeta verrà devastato dalla sua furia demoniaca. I Cavalieri dello Zodiaco sono chiamati ad una impresa disperata, contrastare il potente avversario sfidando i terribii demoni infernali per poter salvare la dea della Giustizia e l'intera umanità.

Com o fim das ameaças dos deuses, a paz nunca pareceu tão próxima para os seres humanos. Mas ao enviar o cosmo do Deus dos Sete Mares para o inferno ao lado das energias derrotadas de Abel e Éris, os Cavaleiros de Atena acabam dando as forças que Lúcifer, o anjo caído, precisava para poder voltar à vida - ainda mais forte e cruel! Protegido pelos demoníacos anjos da morte Ashtarote, Moa, Érigor e Belzebu, ele deflagra o Apocalipse na Terra – forçando os sagrados defensores de Atena a entrarem em ação uma vez mais, com todo o seu poder!

Los malvados enemigos de los anteriores batallas no fueron totalmente derrotados por los Caballeros de Bronce. Sus poderes sobrenaturales han conservado su energía maligna haciéndoles vagar sin rumbo por el Más Allá. Ahora, estos guerreros maléficos se han convertido en una amenaza para la humanidad, ya que gracias al poder de Eris, Poseidón y Abel, Lucifer ha regresado comandando a sus ángeles caídos. Eones atrás, una trinidad sagrada formada por San Miguel, Buda y Atenea encerró a Lucifer en el infierno para impedir que expandiera su maldad por toda la Tierra. De nuevo libre, su intención es la de apoderarse del santuario sagrado de Atenea. Saori, la encarnación de esta diosa en la tierra, debe hacerle frente junto a sus fieles caballeros para instaurar de nuevo la paz en la tierra. La más terrible de las batallas que jamás imaginaron los Caballeros de Bronce está a punto de comenzar.

不祥之夜，四道邪恶光芒侵入圣域，以迅雷不及掩耳的速度击倒多名黄金圣斗士。来者乃圣魔天使，是堕落天使路西法的手下。神话时代，路西法试图凌驾众神之上，最终被打入魔界。他怀着恐怖罪恶的念头复活，凭借堕入魔界的波塞冬、艾丽丝、阿波罗小宇宙的支持，路西法在世界各地掀起连番灾难，人类命运危在旦夕。为了拯救人类，纱织小姐情愿献出圣血。面对实力强大的圣魔天使，星矢等人无力可施，只能眼睁睁地看着纱织被路西法带走。为了救回女神，青铜圣斗士们携手前往伏魔店，与邪恶而强大的路西法及圣魔天使展开对决…

Os cosmos de Poseidon, Abel e Éris, todos mandados ao inferno pelos Cavaleiros de Bronze, são usados para reviver Lúcifer, o mais cruel dos demônios. Decidido a se vingar de Atena, Lúcifer resolve destruir a Terra e enfrenta os Cavaleiros de Bronze.

Люцифер был пробужден из своего вечного сна духами Эрис, Абеля и Посейдона. Он пришел, чтобы убить Афину и исполнить свое горящее желание: стать самым сильным из всех богов.

神の子でありながらその野望のために地獄に堕とされた堕天使ルシファーが現代に甦り、世界各地に災害を振りまき始めた。アテナ・城戸沙織は自らを犠牲にして地上を救うべく単身、ルシファーの待ち構える伏魔殿へ向かう。それを知った星矢たち青銅聖闘士も沙織を追って伏魔殿へ向かうが、彼らの前に黄金聖闘士をも倒した強敵、4人の聖魔天使が立ち塞がる。地球の未来と全宇宙の命運をかけ、壮絶な戦いが幕を開ける。