Valentine, qui constate que Seiya est à terre, veut en profiter pour s'emparer de l'armure d'Athéna et la remettre à Pandore, mais le chevalier Pégase, qui n'est pas encore mort, la maintient fermement dans sa main. Le Spectre de la Harpie s'acharne alors sur son adversaire, mais le cosmos de ce dernier se met à brûler intensément, d'autant que Seiya entend la voix d'Athéna...
Al Cocito, Pegasus si rialza ancora e sferra un altro Fulmine, non riuscendo però a scalfire il nemico, che risponde di nuovo con la Brama di Vita, danneggiando ulteriormente il coprispalla del ragazzo e scaraventandolo a terra. Valentino cerca di prendere l'armatura di Atena, ma, anche se quasi privo di sensi, Pegasus continua a stringerla, nonostante i calci dello Spectre.
ジュデッカにて対峙する二人の神、アテナとハーデス。グレイテスト・エクリップスを止めるよう懇願するアテナに、ハーデスは自らの命を代償にするよう求める。パンドラの槍を使い、ハーデスがアテナの命を奪おうとした瞬間、その血に触れたハーデスが苦しみだす！
Atena e Hades lutarão na Giudecca. Atena pedirá para que Hades impeça o Grande Eclipse mas Hades decide matar Atena com o tridente da Pandora. Ele começa a ter problemas quando encosta no Sangue de Atena.
En Giudecca, Atenea aparece ante Hades. Shaka le pide a Atenea que se vaya, pues él se va a encargar de matar a Hades, pero Atenea lo detiene diciéndole que se trata del cuerpo de Shun, quien está poseído por el alma d Hades y le dice que no tiene sentido atacarlo, ya que por más que lo ataque, solo conseguirá hacerle daño al cuerpo de Shun, sin que Hades muera por eso... Atenea ordena a Shaka no atacar.
面对巴连达因的攻势，星矢顽强的战斗着。为了不使雅典娜圣衣落入敌人手中，星矢燃烧起最后一刻的小宇宙，使出天马流星拳将其打倒，自己也精疲力精倒下了。在朱狄加神殿，沙织请求哈迪斯以神力阻止大日蚀，并愿意以自己的生命作交换，沙加要反抗的时候被沙织制止。接着，哈蒂斯用枪刺向沙织，不过沙织以空手接住而受伤，血流到哈迪斯的身上。瞬接触到雅典娜的血令小宇宙开始苏醒，几经挣扎后终于令哈迪斯的灵魂从瞬的身体里走了出来。哈蒂斯的灵魂向沙织作出攻击，在爆炸后二人消失不见了。另一方面，冰河、紫龙和童虎因感应到沙织小宇宙消失而急忙赶往神殿。
