Le château du Seigneur Hadès se dresse sur un piton rocheux qui s'effondre par endroit. Le dôme d'une des tourelles détruit, marque les signes visibles d'un éboulement dû à la violence de cette bataille. Seiya, tient fermement la statuette pendant qu'il s'enfonce dans le gouffre rejoindre le mondes des morts où Athéna est partie combattre. Investit d'une nouvelle mission, son cosmos brille d'une intensité icroyable guidée par sa volonté farouche.
Mentre il castello di Hades sta per crollare, Pegasus, in caduta nella voragine che conduce in Ade, stringe l'armatura di Atena e ricorda la promessa fatta a Shin di consegnarla alla Dea. Sperando di riuscire a raggiungere in tempo la fanciulla, Pegasus brucia il suo cosmo nella discesa. Al castello, Sirio, Cristal e Andromeda stanno per lanciarsi anche loro, ma all'ultimo istante vengono fermati dal cavaliere di Libra. Andromeda e Cristal non riconoscono il guerriero, ma Sirio ne distingue subito il cosmo.
シオンより託された女神の聖衣を渡すために、星矢は冥界へと旅立った。一方、天秤座の黄金聖闘士・童虎よりアテナの真意を聞かされた瞬、紫龍、氷河は、エイトセンシズに目覚め、星矢の後を追う。冥界の入口、地獄門に降り立った星矢は瞬と合流し、三途の川の渡し守・天間星アケローンのカロンと対峙する。
Seiya e Shun finalmente chegam no Inferno. Lá eles encontram o barqueiro Caronte de Aqueronte. Para atravessar o Rio, Shun mostra toda a sua bondade dando o seu pentagrama como forma de pagamento. Entretanto, o barqueiro mostra-se ser uma pessoa cruel e ataca os cavaleiros de bronze no meio do rio. Seiya de Pégaso não perdoa o espectro e liquida com ele quando eles chegam na outra margem do Rio!
Shiryū, Hyōga y Shun se encuentran con Dohko en la entrada al abismo por donde cayeron Seiya y Radamanthys. El Santo de Libra les dice que ahora deberán despertar su Octavo Sentido para así poder entrar al mundo de los muertos sin perder la vida. Los 4 elevan sus cosmos y se lanzan por el agujero.
哈迪斯城开始崩溃，所有人都必须跳入冥界入口。正当紫龙、冰河及瞬准备跳下的时候，童虎出现并阻止三人。童虎说出要活生生的进入冥界，不受哈迪斯所支配，便要领悟第八感--阿赖耶识，沙加及沙织就是这样的进入了冥界。所以众人必须在跳下的时候领悟到第八感，接着四人一同跳下了通往冥界之门。星矢醒来后发现自己已经到达了冥界，连忙唤醒身旁的瞬，接着二人来到了冥界的入口--地狱门。穿过地狱门就是阿格戎河，这时渡河守护者冥斗士天间星卡隆出现。为了避免无谓的战斗，瞬愿意把挂在身上的珍贵吊饰摘下交给卡隆作渡河的旅费。二人便让卡隆载他们到河的对岸。在渡河的中途加路与星矢发生激战，及后当到达了第一狱的岸边后，星矢使出流星拳把卡隆打败。
Shun, Hyoga e Shiryu estão prestes a saltarem no Portal do Inferno onde Seiya e Rhadamanthys caíram. Nessa hora, surge Dohko dizendo-lhes, que primeiro devem despertar o Oitavo Sentido, se quiserem entrar no mundo dos mortos vivos. Shaka e Athena alcançaram o Oitavo Sentido e assim, conseguiram chegar ao Submundo com vida. Os 4 Cavaleiros de Bronze então, elevam seus Cosmos e se jogam no Portal do Inferno.
