Chibiusa ist bei ihrer Freundin eingeladen. Bunny glaubt aber, sie hätte einen Freund. Um den kennen zu lernen, möchte sie Chibiusa begleiten. Entsprechend überrascht ist sie, als sie feststellt, dass der Freund eine Freundin ist.
Usagi discovers that Kaori is alive and posing as Tomoe maid. Does Hotaru have anything to do with the messiah?
Chibiusa va chez Hotaru pour la première fois, accompagnée d’Usagi. Cette dernière trouve que Kaori, la secrétaire du père d'Hotaru, ressemble étrangement à Kaolinite. Les trois jeunes filles se rendent à une séance d'autographe d'un célèbre auteur, qui est hélas attaqué par Mimete.
Las Sailor Scouts del sistema solar exterior, le cuentan a Tuxedo Mask, que son diferentes a las demás y de su misión. Rini le dice a Serena, que está muy feliz porque tendrá una cita y esta decide acompañarle solo porque piensa que se trata de un chico. Llegando a la puerta, Serena se da cuenta que la que abre es Kaolinete, sin embargo cree que es imposible. Cuando están en la sala, Serena se da cuenta que se trata de Hotaru. Ella las invita a su habitación que esta llena de lámparas y muñecas; decide llevar el café, porque no soporta de Kaolinete se meta en las cosas de la casa. Al llegar Hotaru sufre un ataque y ve el broche de transformación de Serena y al tocarlo una voz se apodera de ella. Las tres deciden ir a una tienda para obtener un autógrafo pero cuando llegan Mimet está atacando a un hombre; Sailor Moon se tranforma y pelea con el demonio. De inmediato aparecen Sailor Plut, Uranus y Neptune. El demonio es derrotado y Rini termina el capítulo diciendo: “Quiero ser la mejor amiga de Hotaru”
衛は、せつなたち外部太陽系の三戦士から、今地球で起こっている危機や、新たな強敵デスバスターズについて聞かされた。一方、ちびうさは、ついに友達を見つけた。それは、ほたるという名の不思議な力を持つ病弱な少女だった。うさぎは、ほたるの家を訪問するちびうさの保護者として、同行することにした。そしてうさぎはほたるの家で、死んだはずのカオリナイトにそっくりな、カオリという名の女性に出会う。
