Die Infinity-Privatakademie liegt in Trümmern. Im Spiegel der Wasser sieht Sailor Moon die bewusstlosen Körper von Mercury, Mars, Jupiter und Venus. Doch ein Schutzschild hält sie davon ab ihren Freundinnen näher zu kommen. Derweil beschwört Mistress 9 ihre neuen Kräfte hervor und verkündet, dass Pharao 90 mit der Erde verschmelzen werde. Doch diese Rechnung haben sie ohne die Kriegerinnen des Äußeren Kreises gemacht...
Now that Professor Tomoe and Kaorinite have been destroyed, it is up to the eight Sailor Guardians to confront Mistress 9 directly and eradicate her once and for all. As Pharaoh 90's complete vesselization looms nearer, Hotaru's consciousness is determined to do whatever she possibly can to save Chibiusa and stop Mistress 9 from using her body for evil ends.
마스터 파라오 90의 공격을 결계를 펼쳐 필사적으로 막아낸 외부 태양계 전사들. 그리고 목숨을 걸고 치비우사의 영혼을 지키려 하는 호타루의 의식이...
師ファラオ90の攻撃から、結界を張り必死で守る外部太陽系戦士達。
そして命がけでちびうさの魂を守ろうとするほたるの意識が…。
Hotaru lucha con todas sus fuerzas contra el control de Mistress 9, que intenta tragarse todo el poder del Cristal de Plata, el alma de Chibiusa e incluso ahora las de las Guardianas. ¿Podrán salvar a Chibiusa? ¿Detendrán a Pharaoh 90?
Pharaoh 90 è ormai pronto alla sua venuta sulla terra che intende trasformare nel nuovo sistema Tau; l'entità maligna inizia quindi a diffondersi sotto forma di pura energia oscura, ma le Guerriere del Sistema Solare Esterno usano i loro talismani per creare una barriera che possa contenerlo.
儲夠力量的大師法老王90正準備與星球同化，進行器化。而Uranus, Neptune, Pluto則展開了結界嘗試阻止敵人的侵蝕，執行自己的使命。螢的靈魂依然頑強地守護著豆釘兔的靈魂和夢幻銀水晶，更意識到自己體內還存在另一個更強大的自己。
