Die Kraft des Thiolon Crystals wird immer schwächer. Die Erde muss umgehend zum Heimatplaneten der Death Busters werden. Dafür benötigen sie mehr Seelen. Tellu von den Witches 5 verspricht Kaolinite diese zu beschaffen. Mit Hilfe einer neuen Pflanzengattung, die die Energie Anderer aufsaugt. Das Sailor Team steht vor einer neuen Herausforderung, als eine unbekannte Sailor Kriegerin auftaucht.
The Sailor Guardians must stop a plant called Tellu from stealing the Hostes from humans. Meanwhile, a college student named Setsuna Meioh is investigating the Sankakusu Delta, but she too falls victim to the Tellu plant.
Les Sailor Guardians doivent stopper une plante appelée Tellu, qui volent les hôtes des humains.
En attendant, une nouvelle étudiant, nommée Setsuna Meioh, mène son enquête dans le Sankakusu Delta, mais elle devient la victime de la plante Tellu.
Setsuna sta indagando su una misteriosa turbolenza spazio-temporale. Nel frattempo Pharaoh 90 convoca a sé Kaolinite e il dr. Tomoe per chiedere loro ancora più ricettacoli per rafforzare il potere del Cristallo Tairon.
테루루가 개량한 테루룬이라는 식물이 생명 에너지 ′오스티′ 를 빨아들인다는 것을 알게 된 마코토는 우사기 일행과 서둘러 무한 식물원으로 향하는데.
照野留々が改良したテルルンという植物が生命エネルギー「オスティ」を吸い取ることを知ったまことは、うさぎ達と急ぎ無限植物園へ向かう。
Las plantas y el amor de Haruka por ellas son el centro del episodio con la aparición de Tellu, de nivel 404. Mientras tanto, Chibiusa quiere hacer un regalo a Hotaru por su amistad, y una nueva Sailor está por aparecer...
Setsuna Meio está ajudando seu professor orientador a fazer uma pesquisa na universidade a respeito dos números anormais na área de Sankakusu. Ela levanta uma hipótese que surpreende até ela mesma: o espaço na região está distorcido.
在十番小學，老師讓同學把手工課作業制作的黏士作品送給重要的人，豆釘兔決定把聖杯送給小螢，當作朋友的證明。真琴從學弟口中得知最近很流行一種從無限植物園賣出的觀葉植物，是不用澆水也能成長的新品種。
