Die Sailor Kriegerinnen treffen auf Sailor Uranus und Sailor Neptune. Sailor Chibi Moon erblickt in Neptunes Hand einen Spiegel: Dieser ist einer der drei Talismane, der den Gott der Zerstörung herbeirufen kann. Uranus und Neptune sind jedoch keine Verbündeten. Ob sie eine Gefahr für die Kriegerinnen werden?
The Sailor Guardians learn that Haruka and Michiru are Sailor Uranus and Sailor Neptune. However, the two do not appear to be interested in working with the other Sailor Guardians.
Les Sailor Guardians apprennent que Haruka et Michiru sont Sailor Uranus et Sailor Neptune. Cependant,les nouvelles Sailor ne semblent pas intéressées pour travailler avec les autres Sailor Guardians.
Le due nuove guerriere se ne vanno dopo aver nuovamente intimato alle altre Guerriere di non interferire con i loro piani; Luna spiga che le due sono Guerriere solitarie del Sistema Solare esterno e che il loro compito era quello di proteggere il Regno Argentato dalle minacce esterne.
무한 학원에서 항상 모의고사 성적 1등을 차지하는 미도 유이의 도발을 받고 무한 학원에 체험 입학한 아미는 적에게 붙잡히고 만다. 전설의 외부 태양계 전사 그들의 진정한 목적은?
無限予備校で常に模試1位の美堂ゆいの挑発をうけ、無限学園に体験入学した亜美は敵に捕まってしまう。
伝説の外部太陽系戦士、彼らの真の目的とは？
El misterio con Haruka y Michiru sigue patente, aunque las protagonistas saben que deben tener un motivo para ello. Mientras tanto, Ami recibe una invitación para estudiar en la Academia Mugen, la cual resulta ser una trampa de Viluy.
Ami fala para as meninas que há um novo cursinho preparatório que parece ter bons resultados, e é associado ao Instituo Mugen. Além disso, tem uma garota lá que consegue resultados melhores que a Sailor Mercury!
深海的戰士Sailor Neptune和天空的戰士Sailor Uranus出現在眾人面前幫忙解圍，卻不願意透露任何關於死亡變種的情報，甚至聲稱不打算和Sailor Moon等人並肩作戰。據露娜所說，Sailor Neptune和Sailor Uranus本應是身處遙遠的宇宙彼方 ，一直守護著銀千年王國的傳說中的戰士。
