Nicht nur die mysteriösen Sailor-Kriegerinnen beschäftigen die Freundinnen, sondern auch die ungewöhnlichen Kräfte des unbekannten Mädchens Hotaru. Derweil versucht Eudial, eine der Witches 5, als Lehrerin die Seelen der Infinity-Schüler zu stehlen, um die Macht von Kaolinite zu stärken. Diesmal sind es Sailor Mars und Jupiter, die sich Eudial in den Weg stellen. Und wieder kommt es zu einem Kampf, den sie nicht alleine gewinnen können...
Usagi and her friends discuss the two mysterious figures they saw, people who strangely look like Sailor Guardians. Luna and Artemis warn the girls to be careful, as they are still unsure whether these two are friend or foe.
Usagi et les filles discutent des deux nouvelles guerrières qui sont apparues, il se pourrait qu'elles soient des Sailor Guardians. Luna et Artemis demandent aux filles d'être prudente, tant qu'ils ne savent pas si c'est deux guerrières sont de leur côté ou de celui de leurs ennemis.
La ragazza salvata da Chibiusa si presenta come Hotaru Tomoe, figlia del dr. Souichi Tomoe ricercatore presso l'Accademia Infinity.
우사기 일행은 무한 학원의 신입생 합숙에 잠입한다. 한밤중에 혼과 생기(오스티)를 바치게 하는 수상한 의식을 행하는 아리무라 유우코를 발견한 우사기 일행. 새로운 적 데스 버스터즈와의 싸움이 시작된다!
うさぎ達は無限学園の新入生合宿へ潜入。
真夜中、魂と生気「オスティ」を捧げさせる怪しい儀式を行う有村ゆうこを見つける。
新しい敵デス･バスターズとの戦いが始まる!
Las chicas sospechan de la Academia Mugen, y Rei más que nadie, pues siente que algo oscuro se esconde allí. No tardarán mucho en encontrarse con sus nuevas enemigas.
É aniversário da Rei, e as meninas resolvem fazer uma festa para comemorar, porém a sacerdotisa foi treinar num lugar recluso... Mas isso não impede que elas também vão!
充滿謎團的遙同學和滿同學，都不希望小兔等人介入無限學院的事情。加上新出現的兩名美小女戰士也沒有和眾人聯繫，讓人猜不透她們的目的和身分。就連小螢那為豆釘兔治療傷口的能力都令人覺得謎團重重。到底誰是敵人，誰是同伴呢？
