Kaolinite schmiedet Pläne um die Beschützerinnen der Erde zu vernichten. Sie schickt die Witches 5, die sich den Sailor-Kriegerinnen stellen sollen. Währenddessen besuchen Mamoru und Chibiusa die Infinity-Privatakademie. Usagi lässt es sich nicht nehmen, auch das Schulgelände zu erkunden. Doch dort wartet etwas Schreckliches, von dem sie nur noch nicht weiß.
Chibi-Usa wanders into Tomoe Research Laboratory, where she finds a girl who appears to be sick. Chibi-Usa is trying to help her when a monster suddenly appears and attacks the girls.
Maintenant que le nouvel et mystérieux ennemi est apparu, les Sailors doivent trouver un moyen d'infiltrer la Mugen Academy. Tout en battant un nouveau monstre, du nom de Diamon, Sailor Moon et Sailor Chibi Moon se lient d'amitié avec une étrange fille possédant des pouvoirs inhabituels.
Quelle connexion pourrait-elle avoir avec le nouvel ennemi ?
Mamoru accompagna Chibiusa e i suoi compagni di scuola al parco. Nel frattempo le guerriere Sailor si domandano ancora da dove provengano i daimon che hanno attaccato gli studenti dell'Accademia Infinity.
치비우사는 길을 잃고 실수로 ′토모에 연구소′ 에 들어갔다가 발작으로 쓰러진 소녀를 만난다. 갑자기 괴물에게 습격당하는 치비우사와 우사기. 그러던 중 새로운 세일러 전사가 나타나는데!
ちびうさは「土萠研究所」へ迷い込み、発作で倒れこんでいる少女と出会う。
突如怪物に襲われるちびうさと、うさぎ。
そんな中、新しいセーラー戦士の影が!
Usagi y sus compañeras parten a la academia Mugen a investigar e intentar confirmar sus sospechas. Mientras tanto, Chibiusa acude junto a Mamoru a un parque de diversiones cercano. Ambas se cruzarán con chicas misteriosas.
Os casos de regressão na região de Sankakusu fazem com que as Guerreiras Sailor vão ao local investigar. Enquanto isso, Chibiusa também está por lá com Mamoru, mas para se divertir com os amigos num parque de diversões.
發現無限學院很可疑的小兔決定和大家一起去無限學院進行調查，剛好豆釘兔也會和朋友一起在學院附近的無限C樂園遊玩，豆釘兔還遇見了一個名為土萌螢的少女。同一時間，敵人卡歐莉奈特也派出了手下的魔女五人組，讓她們去收集「器」和「聖體」。
