Das Universum steht kurz vor der Vernichtung, denn Prince Demand versucht, beide Silberkristalle mit einander zu verbinden. Um dies zu verhindern hält Sailor Pluto die Zeit an und befreit Tuxedo Mask von der Manipulation durch Black Lady. Doch das Anhalten der Zeit ist eines von drei Tabus, das niemals gebrochen werden darf.
With the supremely powerful Silver Crystals of the past and future in Prince Demande's hands, all is close to the point of annihilation. However, Sailor Pluto may have to pay the ultimate price to create a window of opportunity to allow Sailor Moon and the others to stop Death Phantom, and save both the past and future.
Alors que les deux Cristaux d’argent allaient fusionner, Sailor Pluto suspend le temps, sauvant ainsi la Terre. Hélas ! se faisant, elle brise son plus grand interdit et meurt. Black Lady est très émue par la mort de la guerrière et réalise alors qu’en dépit de ses impressions, elle n’a jamais été seule : sa meilleure amie, Sailor Pluto, veillait toujours de loin sur elle. En larmes, Black Lady brise l’enchantement de Wiseman et se réapproprie son Cristal d’argent. La femme en noir redevient Chibiusa, qui parvient à se transformer en guerrière Sailor : Sailor Chibi Moon. Mais sa peine est si grande que Chibiusa ne peut se réjouir de sa transformation. Usagi, qui a récupéré son Cristal d’argent grâce à la suspension du temps, se transforme en Sailor Moon et lance un puissant « Moon Princess Halation! ». Avec l’aide des autres guerrières, de Tuxedo Mask et de Prince Diamond, Sailor Moon parvient à affaiblir Nemesis. Wiseman tue finalement sa marionnette, le prince Diamond. Wiseman attire alors les combattants dans un espace parallèle et révèle sa véritable identité : Death Phantom, roi solitaire de la planète Nemesis, au pouvoir infini.
Sailor Pluto infrange il terzo divieto fermando il tempo prima che Diamond faccia collidere i due Cristalli d'Argento Leggendari. Pluto annulla gli effetti dell'arresto temporale sulle guerriere Sailor, su Black Lady e Mamoru, che si trova finalmente libero dall'influsso della donna.
銀水晶接触の瞬間、世界消滅の危機を救ったのはセーラープルートだった。
命を落とすセーラープルートを見つめていたブラック・レディは……。
Después de contactar con los Cristales Legendarios de Plata, fue Sailor Pluto quien salvó el mundo de la destrucción. Cuando Black Lady ve a Sailor Plut perdiendo la vida...
在狄曼特王子搶走兩顆夢幻銀水晶，想毀滅一切的時候，Sailor Pluto離開了時空之門，前來為大家脫離險境。可是，Sailor Pluto也因主動觸犯禁忌而付出了相應的代價。面對在自己面前倒下的好友，Black Lady的內心產生了動搖，流下了眼淚。
은수정과 접촉한 순간 세계 소멸의 위기를 구한 것은 세일러 플루토였다. 목숨을 잃은 세일러 플루토를 지켜보던 블랙 레이디는.
