Tuxedo Mask träumt von einer langhaarigen Prinzessin, die um ihn trauert. Dieser Traum kommt zurück, als er schwer verletzt in Ohnmacht fällt. Sailor Moon kann ihre Trauer und ihren Schmerz nicht zurückhalten, sodass ihr Diadem zerspringt. Doch darunter zeichnet sich ein leuchtendes Mal ab, dass den Verlauf der Geschehnisse schlagartig ändern wird.
While trying to protect Sailor Moon, Tuxedo Mask loses consciousness. Out of sorrow, Sailor Moon awakens as Princess Serenity.
Alors que Tuxedo Mask est gravement blessé par l’attaque de Kunzite, Sailor Moon le prend dans ses bras pour tenter de le ranimer, mais en vain. La guerrière hurle de désespoir et un croissant de Lune se dessine sur son front : Sailor Moon se révèle être la véritable Princess Serenity. Les souvenirs de sa vie antérieure lui reviennent alors. Usagi était Princess Serenity, la princesse du royaume de la Lune et Tuxedo Mask était Prince Endymion, le prince de la Terre. Bien que la loi divine interdît de telles unions, les deux jeunes gens sont tombés amoureux l’un de l’autre. Mais un jour, les Terriens se sont rebellés, guidés par Beryl et Metallia. Ils souhaitaient conquérir la Lune et s’emparer du Cristal d’argent. Prince Endymion s’est alors sacrifié pour sauver sa bien-aimée. À l’évocation de ce souvenir, le flashback d’Usagi se termine et la jeune fille fond en larme. Une goutte se cristallise et donne naissance au Cristal d’argent. Queen Beryl apparaît alors et avec l’aide de Kunzite, elle kidnappe Tuxedo Mask. Usagi fait un malaise. Plus tard, Sailor V explique qu’elle est Sailor Venus, la chef des guerrières. Ami, Minako, Makoto et Minako se retrouvent chez Usagi et remarquent que ses cheveux ont poussé démesurément. Afin d’élucider tous les mystères sur leur vie antérieure et sur le Cristal d’argent, Luna propose d’aller sur la Lune, visiter les ruines de l’ancien Silver Millenium...
Tuxedo Mask, dopo aver fatto da scudo per proteggere Sailor Moon, cade ferito e comincia a ricordare che nella vita precedente il suo nome era Endymion e ricorda la sua amata Serenity.
セーラームーンをかばい意識を失うタキシード仮面。
悲しみの感情によって、セーラームーンがプリンセス・セレニティとして覚醒する......！
Enquanto tenta proteger Sailor Moon, Tuxedo Mask perde a consciência. Mergulhada em tristeza a desespero, Princesa Serenity finalmente desperta.
Mientras intenta proteger a Sailor Moon, el Señor del Antifaz pierde el conocimiento. Debido a su lamento, Sailor Moon despierta y se convierte en la Princesa Serenity.
護在Sailor Moon身前的禮服蒙面俠受了重傷，而Sailor Moon也因此大受打擊，恢復了前世真正的記憶。小兔正是真正的倩妮迪公主轉世，而為了和愛人再次相遇，安迪米歐王子也作為地場衛轉生了。覺醒的小兔用眼淚解除了夢幻銀水晶的封印，釋放出強大的力量，傳入禮服蒙面俠體內進行治療。然而禮服蒙面俠卻也因此被黑暗帝國抓走了。
세일러 문을 감싸고 의식을 잃은 턱시도 가면. 슬픔의 감정으로 세일러 문은 프린세스 세레니티로 각성하는데.
