Auf welcher Seite steht Mamoru Chiba? Luna sucht spät in der Nacht nach Informationen über den Unbekannten. Um mehr Informationen über den Silberkristall und Prinzessin D aus dem Edelsteinkönigreich D zu sammeln, schickt sie die Sailor Kriegerinnen auf einen Empfang in der Botschaft. Auf dem dort veranstalteten Maskenball trifft Usagi auf Mamoru Chiba und verfällt seinem Charme.
Usagi has learned Princess D from the Kingdom of D, biggest resource-producing country of precious stones, will exhibit her legendary secret treasure. Suspecting it might be the "Legendary Silver Crystal", Usagi sneaks into the embassy of Kingdom of D.
À Tokyo, c'est l'effervescence. La princesse du royaume D. est présente en ville pour exhiber un mystérieux trésor. Luna suppose qu'il s'agit peut-être du Cristal d'argent. Usagi, Ami et Rei décident de s'infiltrer à la réception de la princesse, qui s'avère être en partie un bal masqué. Les jeunes filles se déguisent en princesse. Usagi est fébrile à l'idée d'aller à un bal. Elle y croise par ailleurs Tuxedo Mask, avec qui elle partage une danse, jusqu'à ce qu'ils soient surpris par l'œil inquisiteur de Luna. En effet, la chatte pense que Tuxedo Mask est un ennemi qu'il faut éviter. Pendant ce temps, Ami et Rei comprennent que l'assistante de la princesse D. est en fait Nephrite, un ennemi du Dark Kingdom, cherchant lui aussi à vérifier si le trésor est le Cristal d'argent. Découvert, l'ennemi envoûte la princesse qui devient alors un monstre et s'évade avec le trésor. Dans sa fuite, elle bouscule Usagi qui attendait ses amies sur le balcon de la salle de danse. Manquant de tomber dans le vide, Usagi est rattrapée de justesse par Tuxedo Mask. Usagi se transforme en Sailor Moon, mais réalise qu'elle n'a plus son diadème, brûlé lors de sa confrontation avec Jadeite. Seulement, Sailor Moon pense à ses sentiments envers Tuxedo Mask, ce qui finit par lui donner un nouveau diadème plus puissant. Les guerrières affrontent finalement Nephrite et Sailor Moon parvient à refléter la lumière de la Lune avec son nouveau diadème, ce qui fait reculer l'ennemi. Nephrite rejoint Jadeite, Zoisite et Kunzite, qui se présentent aux guerrières et disparaissent. Libérée de son sort, la princesse D. révèle le trésor secret de son royaume, qui se révèle être une banale sculpture. Sailor Moon, épuisée par son combat, se repose sur le balcon. Tuxedo Mask lui donne un baiser et s'enfuit après avoir révélé à Luna qu'il est également à la recherche du Cristal d'argent.
Luna si reca alla sala giochi Crown, dove si nasconde una base segreta sotterranea, di cui nessuno è ancora a conoscenza. Finalmente ha trovato tre guerriere Sailor, ma anche un probabile nemico: Tuxedo Mask.
宝石産出国、D国のプリンセスが秘宝を披露するということを聞きつけたうさぎ。
ルナは秘宝が幻の銀水晶でないかとにらみ、うさぎたちもプリンセスを調査するためD国の舞踏会に忍び込むが......！
보석 산출국 D국의 프린세스가 비보를 공개한다는 사실을 알게 된 우사기. 루나는 그 비보가 환상의 은수정일지도 모른다고 생각했고 우사기 일행은 프린세스를 조사하기 위해 D국의 무도회장에 잠입하는데.
A princesa do país D, um importante explorador de pedras preciosas, apresentará seu lendário tesouro secreto ao mundo. Será ela a princesa que as guerreiras Sailor precisam proteger? Só há um meio de descobrir: se infiltrando no maravilhoso baile de máscara da embaixada do país D!
Usagi se ha enterado que la princesa del país productor de joyas D expondrá un tesoro hasta ahora oculto. Sospechando que pudiera ser el Legendario Cristal de Plata, Usagi se cuela en la embajada de D.
聽說寶石王國的公主D要來日本訪問，並首次公開王室的傳家秘寶。公主與秘寶，這會跟美少女戰士們正在尋找的夢幻銀水晶有關嗎？小兔，亞美和小麗決定變裝成公主，潛入這場華麗的化裝舞會。其間與同伴分開的小兔更是重遇了曾救過自己數次的禮服蒙面俠。
