セイカやアミュたちともすっかり打ち解けたメイベル。そして、季節は夏休みに突入しようとしていた。生徒たちが思い思いに休暇を過ごすなか、セイカは父からの依頼でアスティリア王国に住むというドラゴンの調査へ赴くことになった。そんな矢先、アスティリア王国の王子であるセシリオが学園を訪れセイカを尋ねる。だがセシリオはイーファのことを気に入ってしまい…？
Seika heads to another country to investigate a rampaging dragon.
Com a chegada das férias, os alunos do instituto de magia podem voltar para casa e visitar os pais. No entanto, Seika parte para outro reino com Yifa após receber uma missão para investigar um dragão que começou a causar problemas.
Seika est invité au royaume d’Asteiria pour enquêter sur une affaire préoccupante. Depuis quelque temps, un dragon d’ordinaire pacifique se serait mis à semer la terreur.
Llegan las vacaciones y todos vuelven a sus casas, menos Seika, quien acude a atender un problema con un dragón en un reino vecino en lugar de su padre. Con él irá Yifa, quien no tardará en llamar la atención del príncipe.
Seika soll in einem anderen Königreich einen wild gewordenen Drachen untersuchen.
Der dortige Prinz ist besonders von Yifa angetan, was Seika so gar nicht gefällt.
메이벨은 세이카는 물론 아뮤나 이파와도 화해한다. 어느덧 여름 방학이 찾아오고 세이카는 아버지의 의뢰를 받아 아스티리아 왕국에 사는 드래곤을 조사하는 임무를 맡는다. 그런데 직접 세이카를 데리러 마법 학원에 찾아온 아스티리아 왕국 왕자 세실리오가 이파를 보고 첫눈에 반하고 만다.
