Shuji and Chise elope and start a new life together outside their old town. They both find jobs, and a place to live, so things seem to be finally back in order. However, Kawahara manages to find them and wants to bring Chise back to the base, but Shuji firmly promises him that when the time comes, he'll kill Chise with his own hands...
Chisé et Shûji vivent des jours paisibles : ils ont réussi chacun à trouver des petits boulots. Ils vivent donc des moments heureux, mais un jour l'Arme Ultime réagit...Sa double personnalité de Grande Faucheuse et son désir de faire la guerre se réveillent...L'issue se révèlera-t-elle fatale?
Shuji e Chise lasciano la città e iniziano una nuova vita. Entrambi trovano un lavoro e un posto in cui vivere e le cose sembrano essere finalmente tranquille. Un giorno però Kawahara li raggiunge e cerca di riportare Chise alla base.
눈앞에 펼쳐진 끝없는 겨울의 대지. 치세와 슈지는 이름도 없는 바다가 보이는 마을에 도착해 몰래 숨어살기 시작한다. 모든 것을 내던진 두 사람은 반쯤 허물어진 집을 빌려, 행복한 시간을 보낸다. 그러나 관리를 받지 못하는 치세의 몸은 급격히 상해간다. 그때, 카와하라가 치세와 슈지 앞에 나타나고...드디어 슈지는 카와하라를 앞에 두고 중대한 결정을 내린다.
Shuji y Chise se fugan y comienzan una nueva vida juntos fuera de su casco antiguo. Ambos encuentran trabajo y un lugar para vivir, por lo que las cosas finalmente vuelven a estar en orden. Sin embargo, Kawahara logra encontrarlos y quiere traer a Chise de vuelta a la base, pero Shuji le promete firmemente que cuando llegue el momento, matará a Chise con sus propias manos ...
