東北に向かってカルベロ貝砂海を進んでいくビスコとミロは、その途上で〈テツジンの街〉にたどり着く。大人のいない、子供だけが暮らす寂れたその町は、凶暴な生物トビフグの脅威に晒されていた。その頃、ふたりを追うパウーは道中で不思議な夫婦に出会う。
On their way to Akita, Bisco and Milo pass by the sea of Calbero and arrive at a desolate town under threat from the deadly creatures, Flying Blowfish. A town that's also full of children and devoid of adults. Meanwhile, Pawoo encounters a mysterious couple living in some ruins as she pursues the others.
Bisco e Panda, sem suprimentos, chegam até uma cidade repleta de crianças. Sem opções de como ganhar a confiança delas, Bisco resolve a situação de forma um pouco inusitada.
Bisco e Panda, sem suprimentos, chegam até uma cidade repleta de crianças. Sem opções de como ganhar a confiança delas, Bisco resolve a situação de forma um pouco inusitada.
En chemin pour Akita, Bisco et Milo traversent la mer de Calvero et arrivent dans une ville habitée par des enfants.
Nuestros protagonistas siguen su andadura y llegan a una ciudad donde solo hay niños armados.
토호쿠로 가기 위해 칼베로의 바다를 지나던 비스코와 미로는 도중에 '철인의 도시'에 도착했다. 어른이라고는 없고 아이들만이 살고 있는 몰락한 마을은, 흉포한 생물 날복어의 위협에 노출되어 있었다. 그 무렵, 그 둘을 쫓던 파우는 길을 가던 도중에 이상한 부부를 만나게 되었는데.
