Nicolas, 14 ans, se fait agresser par un motard dans la rue. Léo Mattéï enquête et en vient à suspecter un cas de maltraitance. Pourtant, Nicolas, sa sœur et son frère vivent en parfaite complicité avec leur mère... Mais qui peut donc bien en vouloir à cette famille sans histoire?
Nicolas, de 14 años, es atacado por un motociclista en la calle. Leo Mattéï investiga y llega a sospechar un caso de maltrato. Sin embargo, Nicolas, su hermana y su hermano viven en perfecta complicidad con su madre... Pero, ¿quién puede culpar a esta familia sin historia?
Nicolas, 14, is attacked by a motorcyclist in the street. Léo Mattéï investigates and comes to suspect a case of abuse. However, Nicolas, his sister and brother live in perfect complicity with their mother... But who can blame this family without history?
