夢の中でワイスに襲われて窮地に陥ったところをシオンに救われたルビー。夢から目覚めてからも、ワイスの攻撃的な言葉に不安になるルビーだが、ヤンとブレイクとともに再びワイスの夢の中へ挑む。シュニ―家が支配し、ネガワイスが守る夢の中の帝国はルビーを逃がしたことでさらに警戒態勢が強化されていた。ワイスにとってシュニ―家がどれだけ重要であるか、自分たちはどんな存在なのか、そしてホワイト・ファングに対する恐怖と嫌悪を見た3人は、戸惑いつつも夢の中を進む。
A professora Shion acorda Ruby à força ao ver que ela corria perigo dentro do sonho. Ruby explica a todos tudo que viu para que uma segunda investida possa ser planejada. Dessa vez, Yang e Blake também entram junto de Ruby no sonho de Weiss.
A professora Shion acorda Ruby à força ao ver que ela corria perigo dentro do sonho. Ruby explica a todos tudo que viu para que uma segunda investida possa ser planejada. Dessa vez, Yang e Blake também entram junto de Ruby no sonho de Weiss.
Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.
In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
Ne faisant pas le poids face à Weiss, Ruby est renvoyée dans la réalité. Après avoir discuté, l’équipe RWBY décide de se rendre au complet dans le rêve de leur amie, cette fois, dans l’idée de revenir avec elle.
궁지에 몰렸지만 시온의 도움으로 구출된 루비. 와이스의 공격적인 말에 불안해진 루비였지만, 양과 블레이크와 함께 다시 한번 와이스의 꿈속으로 들어간다. 꿈속에서 와이스의 내면을 알게 된 세 사람은, 주저하면서도 앞으로 나아가는데.
Ruby ist aus Weiss’ Traum zurückgekehrt, ohne Weiss wecken zu können. Für den nächsten Versuch wird es Team RWBY gemeinsam versuchen.
La profesora Shion despierta a Ruby a la fuerza al ver que estaba en peligro dentro del sueño. Ruby explica a todo el mundo todo lo que vio para que se pueda planificar un segundo asalto. Esta vez, Yang y Blake también se unen a Ruby en el sueño de Weiss.
