Folge eins zeigt erstmals die Metropolen Sankt Petersburg und Moskau aus der Luft und streift über das 200 Kilometer breite Wolga-Delta, in dem zehn Millionen Vögel jährlich überwintern. Das Kamerateam erklimmt den 5.000er Gipfel des Elbrus im Kaukasus Gebirge und schaut den Antilopen-Herden in der Steppe Kalmückiens auf der Suche nach Wasserstellen zu. (Text: arte)
Episode one shows the metropolises of Saint Petersburg and Moscow from the air for the first time and sweeps across the 200-kilometer-wide Volga Delta, where ten million birds hibernate every year. The camera team climbs the 5,000-meter summit of Elbrus in the Caucasus Mountains and watches the antelope herds in the Kalmyk steppe in search of water points.
Две трети россиян проживают в европейской части России, в которую входят мегаполисы Санкт-Петербург и Москва. В первой серии эти города впервые подробно показаны с высоты птичьего полета и объясняется их происхождение.
Через старые торговые города Золотого кольца, русло Волги - мимо Казани, Волгограда и Астрахани - до устья Каспийского моря. Здесь, в дельте Волги шириной 200 км, ежегодно зимуют более десяти миллионов птиц.
