Oslava 36. narozenin skončí pro Nadiu tragickou smrtí, když ji při přecházení ulice v plné rychlosti srazí auto. Následně se ale ocitne v koupelně na narozeninové párty, ze které před chvílí odešla.
Nach der Party zu ihrem 36. Geburtstag ereilt Nadia ein frühzeitiger Tod. Doch plötzlich ist sie zurück auf der Party, die ihre Freunde für sie organisiert haben.
On the night of her 36th birthday, Nadia meets an untimely end ... then suddenly finds herself back at the party her friends threw for her.
Le soir de ses 36 ans, Nadia connaît une fin tragique... avant de se réveiller à la fête d'anniversaire que ses amis lui ont organisée.
Nella serata del suo trentaseiesimo compleanno, Nadia fa una fine prematura, per poi ritrovarsi di nuovo alla festa che i suoi amici le avevano organizzato.
어느 날 갑자기 인생이 끝날 수도 있다. 서른여섯 번째 생일날 그 사실을 실감한 나디아. 남들과 다른 점이 있다면 분명 죽었는데, 깨보면 자신의 생일 파티로 돌아왔다?
A noite do seu 36.º aniversário é também a noite em que a vida de Nadia chega ao fim. Mas as coisas podem não ser tão simples quanto parecem.
В ночь своего 36-го дня рождения Надя сталкивается со скоропостижной кончиной... а потом внезапно оказывается на вечеринке, которую ее друзья устроили для нее.
En la noche de su 36.º cumpleaños, Nadia se muere de forma prematura y, de repente, vuelve a estar en la fiesta que sus amigos le han organizado.
På sin 36:e födelsedag dör Nadia i förtid ... men hamnar sedan återigen på festen som hennes vänner anordnat åt henne.
W dniu swoich 36. urodzin Nadia umiera i... trafia z powrotem na imprezę, którą zorganizowali dla niej przyjaciele.
36. doğum gününde, Nadia'yı zamansız bir son beklemektedir. Sonra aniden, kendini yeniden arkadaşlarının onun için düzenlediği partide bulur.
Op de avond van haar 36e verjaardag komt Nadia voortijdig aan haar einde, maar vervolgens belandt ze weer op het feestje dat haar vrienden voor haar gaven.
Nadia morre tragicamente na noite de seu aniversário de 36 anos. Mas, inexplicavelmente, ela se vê de volta à vida e à festa que seus amigos organizaram para ela.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
język polski
Türkçe
Nederlands
Português - Brasil
