Sanosuke gets lost in a forest. He finds a monk there that goes by the name of Anji. Anji gives Sanosuke some food. Sanosuke ends up convincing Anji to teach him how to use the Futae no Kiwami, a very destructive punch (so destructive that it can completely pulverize huge boulders into dust with a single punch). Sanosuke has one week to learn it or Anji will kill him. Sanosuke finally learns it, and then leaves for Kyoto.
Sano está perdido na floresta. No meio do caminho encontra um monge budista chamado Anji que treina a Futae no Kiwami – uma técnica que transforma objetos em pó. Sano faz um acordo com Anji: se ele não conseguir aprender a técnica em uma semana o monge poderá matá-lo.
Mientras Kenshin, Misao, Kaoru y Yahiko continúan hacia Kioto, Sanosuke continúa entrenando para fortalecer sus habilidades, pero parece extraviarse en el camino. En ese momento, conoce a un misterioso monje budista quien utiliza una técnica destructiva que impresiona a Sanosuke y le anima para que le enseñe.
Toujours en route vers Kyoto et complètement perdu, Sanosuke fait la connaissance d'un moine défroqué qui possède une technique de combat redoutable. Sanosuke lui demande de la lui enseigner. Le moine accepte, mais Sanosuke ne dispose que de sept jours pour maîtriser la technique, sinon il mourra.
켄신을 쫓아 교토로 향하던 사노는 숲 속에서 바위를 순식간에 가루로 만드는 안지라는 파계승을 만나게 된다. 사노는 그 비법을 전수 받기 위해서 안지에게 가르침을 구하고 일주일 안에 그 비법을 터득하지 못하면 자신의 목숨을 내놓겠다는 약속까지 하는데…
Саносукэ теряется в лесу и встречает монаха по имени Анжи. Анжи угощает Саносукэ едой, и тот убеждает монаха научить его использовать Футай но Кивами — разрушительный удар, способный разнести огромные валуны в пыль одним ударом. У Саносукэ есть неделя, чтобы освоить технику, иначе Анжи убьёт его. В конце концов, Саносукэ учится этому искусству и отправляется в Киото.
