In this episode, Kaoru finally gets fed up with Kenshin, Yahiko, and Sanosuke hanging around the Kamiya Dojo, without working or paying any money to help her feed everybody. They feel bad, and go out looking for a job to help pay their way. They sign up for a team of warriors that have been hired to capture the Kairyu pirates, a group of freakish rouges that have been raiding silk ships on the high seas. On the cruise, they come across Kaoru, who has also signed up to raise money for the dojo. They're surprised to see each other, and Kenshin is worried about Kaoru's safety. The Kairyu pirates are known for their violence, and some even go as far as to call them demons. Their leader, Shuura, is a ruthless masked figher with nunchaku.
During the night, Kenshin is out getting some air. Kaoru comes out, and they share a small moment. It's interrupted, however, when they see the Kairyu pirates approaching.
Kaoru dá uma bronca em Kenshin, Yahiko e Sano por eles não ganharem dinheiro. Então, eles decidem procurar emprego e acabam como guardas de um navio que corre o risco de ser atacado por piratas. No navio, descobrem que Kaoru também aceitou o trabalho. Na batalha contra os piratas, Kaoru é ferida e, quando está prestes a ser levada como refém, Kenshin troca de lugar com ela.
Kaoru va en un crucero en barco para conseguir algo de dinero. Milagrosamente, Kenshin, Yahiko y Sanosuke encuentran el mismo crucero en barco y obtener en él, sin saber que Kaoru está en el mismo barco
어느 날 일 안 하고 맨날 놀고 먹기만 한다고 카린한테 타박을 받은 켄신과 사노, 미언. 이들은 뭔가 돈 벌 궁리를 하다가 요즘 한창 위세를 떨치고 있는 해적들로부터 자신의 배를 지켜주면 사례금을 주겠다는 비단 장수의 말에 이끌려 그 배를 타게 된다.
